DALEKO ODSUD на Английском - Английский перевод

• far from here
• far away
• away from here
• long way from here
• long way away
• far from this place
• way out

Примеры использования Daleko odsud на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Daleko odsud.
Away from here.

To je daleko odsud.
It is far from this place.

Ale máš budoucnost, daleko odsud.
But you have a future, away from here.

Je to daleko odsud, ale ne příliš.
Is a long way from here, but not too far.

Odveď mě daleko odsud.
Take me away from here!

Jsi daleko odsud někde na okraji.
You're way out there on the fringe somewhere.

Ano. To je daleko odsud.
Yes. That's a long way from here.

Pohřbi tajemství tvého otce daleko odsud.
Bury your father's secrets away from here.

Někde daleko odsud.
Somewhere a long way from here.

Ve skutečnosti je velmi daleko odsud.
It's actually a very long way away.

Někde, daleko odsud… žije sedm bratrů.
Somewhere, a long way from here… live seven brothers.

Malé město, daleko odsud.
A small town a long way from here.

Vezmu tě daleko odsud, na velmi vzdálené místo.
I will take you away from here, far away..

Bylo ti lépe daleko odsud.
You were better off away from here.

Chci bojovat daleko odsud, když už to bude nezbytné.
I wanna fight away from here if we got to fight.

Chci to zahodit daleko odsud.
I want to toss it far from this place.

Daleko odsud, někde na druhý straně Mos Eisley.
Long way from here. Someplace over on the other side of Mos Eisley.

Musíme ho dostat daleko odsud.
We have got to draw him away from here.

A odletěl tak daleko odsud jestřáb v nebe se pohroužil.
Then he rode so far away the hawk took to the sky.

Rádo se stalo. Bydlíte daleko odsud?
You're welcome. Do you live a long way away?

Musíme se dostat daleko odsud a potřebujeme léky pro Wilsona.
We need to get very far away and we need drugs for Wilson.

Budou víc v bezpečí sami daleko odsud.
They will be safer on their own away from here.

Daleko odsud. Myslím, že to by bylo pro všechny nejlepší.
I think that would be best for all concerned.~ Away from here.

Jeho milá žije na pobřeží daleko odsud.
His girl lives up the coast, a long way from here.

Jeden ostrov, daleko odsud, se stal nejvíce erodovaným místem na Zemi.
But an island, far away, has become the most eroded place on Earth.

A poprvé si přál, aby byl daleko odsud.
And for the first time, he wished he were far away.

Odejdeme daleko odsud a budeme žít spolu, jestli mě ještě budeš chtít.
If you still want me. We will go far from here, and we will be together.

Bohužel, ty máš svůj život daleko odsud.
You have your life, unfortunately a long way from here.

A jednoho dne daleko odsud, ty a já ukážeme prstem Fakt? Skutečně.
You and i will point our fingers indeed… you do? and one day, far from here.

Kdyby to bylo jenom na mě, odvedl bych tě daleko odsud.
If I had a choice, I would take you far away.

Как использовать "daleko odsud" в предложении

Sázavafest se navíc koná poměrně daleko odsud," dodala Fialová.

Její mysl byla daleko odsud, v Londýně, u chlapce jménem Edward Tonks.

Neocenil jsi ani jejich dovolené za tisícovky daleko odsud.

Houpu se opět v africké krajině a poslouchám irskou melodii dávnou, perkuse v songu "Barefoot In The Grass", vás určitě taky přenesou daleko odsud.

Nějaký čas se novému obchodnímu uzlu daří, načež dojde k politickým či hospodářským změnám daleko odsud v hlavním městě, a žádní obchodníci už nepřijedou.

Jak rád by teď byl někde hodně daleko odsud.

Nechala ho tedy najít své sídlo jen proto, aby si s ním pohrála, a v těchto chvílích už je na míle daleko odsud?

Ti, kdo se fyzicky nacházejí daleko odsud, si nesmějí myslet, že jsou vzdálení, – oni jsou také blízko Mne!