DO TAK на Английском - Английский перевод

• so
• into such
• in such
• to such
• on
• as
• into that
• right
• coming into

Примеры использования Do tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A ne do tak krásného světa.
And not to such a nice world.

Ok, co vás dostalo do tak dobré nálady?
What puts you in such a good mood? ok?

Do tak velké vany nemůžeš dát malé děti.
You can't put small babies into such a big bathtub.

Tati, proč jsme jeli do tak ošklivýho místa?
Dad, why have we come to such an ugly place?

Do tak svěží a zajímavé krajiny. Díky, že jsi mě poslal.
Thank you for sending me to such a lush, uh, and vibrant landscape.

Je štěstí vdát se do tak vznešené rodiny.
It's a great fortune to marry into such a noble family.

Do tak svěží a zajímavé krajiny. Díky, že jsi mě poslal.
To such a lush, and vibrant landscape. Also, thank you for sending me.

Tahle žena tedy do tak dobré noci nešla zrovna jemně.
This woman did not go gently into that good night.

Poslyš… nechtěl jsem tě dostat do tak složité situace.
Look, I… I didn't mean to put you in such a tough position.

Ponoření do tak zpustlé a odpudivé mysli. Je to nepříjemná věc.
Delving into such a depraved and repellant mind. It's an unpleasant thing.

Omlouvám se, že tě dostala do tak divné pozice. Divné?
I'm sorry she put you in such an awkward position?

Do tak vysoké pozice v církvi neměl nikdy jmenovat vraha!
He should never have appointed a murderer to such a high position in our Holy Church!

Bolí mě, že se dostala do tak vážné situace.
It hurts me that she's been placed in such a serious situation.

Neměl jmenovat vraha do tak vysoké funkce v naší svaté církvi!
He should never have appointed a murderer to such a high position in our Holy Church!

Už vidím, jak se čtyři lidi vejdou do tak malý budky.
I can't see how you could fit four people into that little box.

Jaffa by se nikdy nevystavil do tak zranitelné pozice.
A Jaffa would never expose himself to such a vulnerable position.

Jak zvláštní, svěřit život člověka do tak malých rukou.
How strange that a man's life should lie in such little hand.

Mrzí mě, že jsem vás dostal do tak obtížné pozice, Harolde.
I'm sorry to have put you in such a difficult position, Harold.

Že jsem tě tím náhlým vyznáním dostala do tak složité pozice.
I'm sorry I put you in such a difficult position with the sudden confession.

Je to nepříjemná věc, ponoření do tak zpustlé a odpudivé mysli.
It's an unpleasant thing, delving into such a depraved and repellant mind.

Nevěděla jsem, že jsem se provdala do tak pěkné rodiny.
I didn't know last night I would married into such a handsome family.

Proč by Bůh umístil nesmrtelnou duši do tak křehké nádoby?
Why did God ever place an immortal soul into such a fragile vessel?

Nevěděla jsem, že jsem se provdala do tak pěkné rodiny.
Into such a handsome family. I didn't know last night I would married.

Co nechápu je, jak jste se dostal až do tak těžké situace.
What I don't understand is how you come to get yourself in such a fix.

Jistě nechtějí přivést dítě do tak rozvrácené rodiny.
I'm sure the last thing they want is a new child coming into their broken family.

Jistě nechtějí přivést dítě do tak rozvrácené rodiny.
Is a new child coming into their broken family. I'm sure the last thing they want.

Skutečnou otázkou však zůstává, proč to stavíš do tak negativního kontextu?
The real question is why you're putting it in such a negative context?

Děkujeme, že jste design Hlavsovy monografie zařadili do tak pěkného a silného výběru!
Thank you for including us in such a powerful and lovely selection!

Nikdy jsem neviděl, že by se něco tak velkého vešlo do tak malého kontejneru.
I have never seen something so big fit into such a small container.

Ahoj. Vzpomínáš jak jsem řek to jak nacpeš dýni do tak malýho kelímku?
Hey, remember that time I said that thing about how do they fit a pumpkin into that little cup?

Как использовать "do tak" в предложении

Současně však rukou, přesněji dvěma prsty zajíždí do tak mokrého rozkroku.

Nevěřili, že by Hitler vsadil své poslední síly do tak riskantní akce.

Nechceme, aby se někdo dostal u pokladny do tak nepříjemné situace, že nemůže zaplatit a stojí tam prakticky bez peněz.

Kontrola hladiny vody v ostřiku je standartní výbava tak jako všude jinde a já narostl do tak nějak normálních rozměrů.

Listopadu (do.,.tak na svj talent nabízí stanice esk rozhlas 2 - Praha.

Zárodek méněcennosti Pouštíme­-li se do tak významného ­problému, jakým je inventura možností, na jejichž základě se mohou pochopit dva různé národy, musíme znásobit pozornost.

Tato kratší storyboard nejde do tak podrobně jako tradiční spiknutí diagram , ale umožňuje studentům zvolit a zaměřit se na rozhodující moment pro vyvrcholení.

Nicméně by se vešla do tak malého prostoru, byla ochuzena o odpružení kol, světlo a samotná nádrž měla objem pouhých 3,2 litrů.

Nedává možnost utéct do tak vzdáleného kouta, že tam bude jiný vzduch než ve zbytku místnosti.

Bylo složité pak hned naskočit do tak těžkého zápasu?