K TAK на Английском - Английский перевод

• to such
• so
• that
• as such
• for such
• on
• way
• to so
• in such
• into such

Примеры использования K tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak jsem přišla k tak báječné dceři?
How did I end up with such a wonderful daughter?

K tak drastickému kroku byste musel mít opravdu závažné důvody.
There would have to be adequate reason for so drastic a step.

Možná proto jste mě dotlačil k tak násilnému místu.
Maybe that's why you pushed me to such a violent place.

Dokonce patřím k tak malé menšině, že jsem jejím členem sám.
I belong to such a small minority that I am the only member.

Čekal jsem, že budou potřebovat příplatek k tak nerovné výměně.
I suspected they would need a supplement for such an uneven exchange.

Přiložte ji k tak vzrušujícímu úkolu a užijte si, jak s ní dokážete, co získala.
Accompany her in such an exciting task and enjoy then proving with her what she has acquired.

Ale kdo by najal teenagera k tak důležitému úkolu?
So who would set up a teenage recruit for such an important hit?

A násilnému projevu zuřivosti. Průměrného člověka nelze vyprovokovat k tak specifickému.
The average person can't be triggered to such a specific and violent act of rage.

Co mě kvalifikuje k tak význačnému titulu?
What is it that makes me qualified for such a distinguished title?

Naši občané nás sem nevyslali, abychom se nemohli vyjadřovat k tak důležitým rozhodnutím.
Our citizens did not send us here not to have a say in such important decisions.

Vědomí toho, že Will klesl k tak divokému chování, změnilo způsob, kterým se na něj dívám.
Knowing that Will descended into such savage behaviour has changed the way that I see him.

Tak dí můj král. A jestli Jeho Výsost, váš otec, splněním všech žádostí ten trpký výsměch neulahodí, jejž vy jste poslal Jeho Milosti… k tak žhnoucí zodpovědi vyzve vás, že duté klenby, sluje francouzské vás pokárají za tu provinu.
Thus says my king- that if your father's highness do not, in grant of all demands at large, sweeten the bitter mock you sent his majesty… he will call you to so hot an answer of it.

Vědomí toho, že Will klesl k tak divokému chování, změnilo způsob, kterým se na něj dívám, kterým se dívám na ostatní.
Knowing that Will descended into such savage behavior has changed the way that I see him, the way that I see other people.

To měla A.J štěstí, že chodila k tak zásadovému terapeutovi.
I guess A.J. was lucky to be seeing a therapist with such high standards.

Nestydíte se dohnati ubohou vdovu k tak příkrým krokům, jen aby přišla k svému?
Are you not ashamed to enforce a poor widow to so rough a course to come by her own?

Než ztratí své znalosti Tiše zemře k tak slabým mužům, jako jsi ty!
He will die silently before he forfeits his knowledge to such feeble men as you!

Nemyslel jsem, že se snížíš k tak nevkusné manipulaci. Musím říct.
I didn't think you would stoop to such crude manipulation. i just have to say.

Než ztratí své znalosti Tiše zemře k tak slabým mužům, jako jsi ty!
Before he forfeits his knowledge to such feeble men as you! He will die silently!

Než ztratí své znalosti Tiše zemře k tak slabým mužům, jako jsi ty!
He will die silently to such feeble men as you! before he forfeits his knowledge!

Máte velké štěstí, že jste byla vybrána k tak jednoduchému a krásnému úkolu.
You're very fortunate to have been chosen for such a simple, delightful duty.

Nechoval bych se k ní tak špatně, kdybych byl venku.
I would never have treated her so bad when I was outside of prison.

Nemůžeš se k němu tak vázat.
You can't get that attached.

Neobracejte se zády k něčemu tak odvážnému jako to, co jste udělala.
Do not do something so bold and then back away from it.

Ano, ale pokud se k němu tak budeme chovat, nemusí spolupracovat.
Yes, but if we treat him like that, he may not cooperate.

A že se k ní tak chováš, je ignorance.
Is negligence on a grand scale. And treating her as such.

Mají k sobě tak blízko, že mláďata jsou prakticky sourozenci.
They are so close that the youngsters might as well be brothers and sisters.

Já, Nora Beady jsem krásná… a měla by jsem se k sobě tak chovat.
I, Nora Beady, am a precious object and shall treat myself as such.

Protože si piš, že já tě k sobě tak blízko nepustím.
Because I promise I will never let you get that close.

Nebuď k sobě tak tvrdej.
Don't be too hard on yourself.

Došlo k tomu tak rychle.
It… It happened so fast.

Как использовать "k tak" в предложении

Divili se všichni známí a přátelé, jen co zjistili, kam se chystáme, a začali nás litovat a zjišťovat, co nás k tak šílenému činu vede.

Zapomenout nesmím na všechny mé trenéry a celý TK Prostějov, díky jehož péči jsem se vypracoval k tak nádherné sportovní kariéře.

Kdyby se za zlovolné lhaní přísně trestalo, tak by k tak rozsáhlé globální krizi patrně nikdy nedošlo.

Jeden z pozastavených procesů je probuzen Uváznutí procesů - deadlock V multitaskingových operačních systémech může při uzavírání zdrojů snadno dojít k tak zvanému uváznutí procesů.

Kdyby se celosvětově nelhalo a nepodvádělo, tak by k tak rozsáhlé a vše zničující krizi patrně nikdy nedošlo.

V některých případech však může docházet k tak závažným kybernetickým incidentům, resp. útokům (např.

Proto nedochází k tak rapidnímu zvýšení krevního cukru a nedostavuje se pak tak silný pocit hladu při opětovném poklesu krevního cukru.

Takže pokud přijímáte během dne i jiné potraviny s obsahem vitamínu K, tak jste již nad limit.

Myslela jsem to tak, že třetina mých respondentů trpěla deficitem hořčíku a proto se mi to zdá jako poměrně závažný problém i k tak malému počtu respondentů.