Примеры использования Evoluce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je evoluce.
He's evolving.Evoluce vědy.
An evolution of science.Rekonstrukce evoluce druhů.
Of the evolution Evoluce v praxi.
That's evolution at work.Druh, který je na pokraji evoluce.
The species is on the brink of evolving.
Люди также переводят
Evoluce, pane Markere, má hodně podob.
Devolution, Mr Marker, takes many forms.Ano, to znamená ohromné zrychlení evoluce.
There's a tremendous evolutionary speedup. yes.Jako nůž evoluce přitlačen k mému hrdlu.
Evolution's knife Pressed to my throat.Připadalo mi to jako evoluce, kam jdou.
It seemed like an evolution of where they were going.Vrchol evoluce civilizací.
Ano, to znamená ohromné zrychlení evoluce.
Yes, you see there's… there's a tremendous evolutionary speedup.Je to evoluce v barbarské partyzánské válce.
It's an evolution of the barbarian's guerilla war.Rekonstrukce evoluce druhů.
Lidská evoluce přijde, ať se vám to líbí nebo ne.
The evolution of man is coming whether you like it or not.Chamtivost vyjasňuje, prochází a zároveň zachytává esenci… ducha evoluce.
Greed clarifies, cuts through and captures the essence… of the evolutionary spirit.V přírodě je evoluce způsobem, jak přežít.
In nature, the way Evoluce lidstva přijde ať se vám to líbí, nebo ne.
Whether you like it or not. The evolution of man is coming.Žebříček evoluce se sám nevyšplhá, že?
That evolutionary ladder just will not climb itself, will it son?Evoluce lidstva přijde ať se vám to líbí, nebo ne.
Is coming whether you like it or not. The evolution of man.Ale příštím krokem evoluce nemusí být robot, co nahradí člověka.
But the next evolutionary step may not be robot replacing human.Evoluce politiky v Evropě: Konec bipartismu?
The evolution of politics in Europe: A má doktorát z evoluce křestu v anglické středověké církvi.
And her PhD was in the evolution of baptism- Někdo by to formuloval jako schopnost adaptovat se jakožto nutný předpoklad evoluce.
Some would say it's the ability to adapt as a prerequisite for evolution.Pravidlo evoluce říká, že by pro to musel být důvod.
The evolutionary rules say that there has to be a reason for it.Dneska je to všude kolem nás, proces evoluce pokračuje tak dramaticky!
To think that today, all around us, the evolutionary process continues so dramatically!To je evoluce, která se nám normálně stává jednou za život. Transformujeme se.
An evolution that usually only happens once in our lifetimes. We transform.Nyní vás zveme ke sledování evoluce demokracie na další úroveň při konventu.
To the next level at the convention. And now we invite you to watch democracy evolve.Zručnost, jazykové schopnosti.Narozdíl od Valaků se vyvíjejí. Proces evoluce je aktivní.
Unlike the Valakians,they appear to be in the process of an evolutionary awakening.Takže v podstatě evoluce nabrala špatný směr a změnila ji v opici?
So basically, she took an evolutionary wrong turn and wound up a monkey?Navíc musíme předpokládat, že ta kataklyzmatická událost, kterou mi ukázal rudý anděl, je důsledkem evoluce Centrály, která nabyla vědomí.
We must also assume the cataclysmic events I foresaw when the Angel appeared to me are a result of Control evolving, achieving consciousness.
