EVROPSKÉ UNIE на Английском - Английский перевод

• european union
• EU

Примеры использования Evropské unie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Námořní politika Evropské unie.
A Maritime Policy for the EU.

Občané Evropské unie mají právo pobývat v kterékoli zemi EU.
Within the EU, citizens have a right to live in any EU country.

Posílení OBSE- úloha Evropské unie.
Strengthening the OSCE: a role for the EU.

V některých zemích Evropské unie tento typ právních předpisů chybí.
There is an absence of this type of legislation in certain countries within the EU.

Nestabilitu vnáší postup Evropské unie.
The instability comes from the European Union's actions.

Přídavky na děti mohou získat občané Evropské unie, ale i občané mimo EU, pokud mají povolení k pobytu.
Child benefits can get all citizens of European Union, but also citizens from other countries in case they have residence permit.

Uvedená shoda je milníkem humanitární pomoci Evropské unie.
The consensus is a milepost for European Union humanitarian aid.

Na hlavní zásady stanovené Radou Evropské unie však reagují různými opatřeními.
However, they respond in different measures to the guidelines set out by the European Union's Council.

Písemně.- Rusko je nadále významným strategickým partnerem Evropské unie.
In writing.- Russia remains an important strategic partner for the EU.

Je však povinností Evropské unie, aby dosahovala svých environmentálních cílů, aniž by páchala ekonomickou sebevraždu.
The imperative for the EU, however, is to attain its environmental goals without committing economic suicide.

Vyjednávání zároveň ukázala, kde jsou největší problémy a mezery Evropské unie.
The negotiations also highlighted some of the Union's main problems and gaps.

Prioritou zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie musí být rozvoj transatlantického partnerství.
The development of the transatlantic partnership must be a priority in the European Union's foreign and security policy.

Písemně.- Hlasoval jsem pro zprávu pana Piecyka o námořní politice Evropské unie.
In writing.- I voted in favour of the Piecyk Report on the EU's maritime policy.

Volební pozorování je úspěchem zahraniční politiky Evropské unie a děkuji paní De Keyserové za to, že tento úspěch vyzdvihla.
Election observation is a success story of European Union foreign policy and thank you, Mrs De Keyser, for what you have said.

Jen tato skutečnost samotná podtrhuje význam zemědělství pro přírodní prostředí Evropské unie.
This fact alone underlines the importance of farming to the EU's natural environment.

Finanční výpomoc využívá podpory Evropské unie v rámci záručního mechanismu zřízeného podle nařízení Evropského parlamentu a Rady(EU) č.
Financial aid is supported by the EU within the guarantee mechanism prepared based on Regulation(EU) No.

Mezi jeho cíle patřily pobočka UNESCO v Ženevě, konferenční centrum v Davosu a ústředí Evropské unie v Haagu, kde vloni zneškodnili bombu těsně.
Where last year a bomb was defused moments before His targets have included a UNESCO office in Geneva, and the European Union headquarters in The Hague, a conference center in Davos, the General Assembly's opening session.

Ve věci prioritních projektů Evropské unie v oblasti energetiky bych chtěla zdůraznit význam jižního plynového koridoru.
On the subject of the Union's priority energy projects, I should emphasise the importance of the Southern Gas Corridor.

Bez zajímavosti není fakt, že podíl spokojených respondentů je podobný podílu voličů, kteří se v červnu 2003 vyslovili pro vstup České republiky do Evropské unie.
The fact that the share of satisfied respondents is similar in size to the share of the electorate who voted in favour of the accession of the Czech Republic into the European Union in June 2003 is somewhat appealing.

Tento rok"boje" bude sloužit k vyzdvižení obrazu Evropské unie, která je svědkem úplného propadu své lisabonské strategie.
This year of'combat' will serve merely to boost the image of a European Union which is witnessing the complete failure of its Lisbon Strategy.

HU Historie Evropské unie byla doposud historií stálého rozšiřování, a toto rozšíření je jedním z nejzjevnějších dokladů úspěchu a atraktivity Evropské unie..
HU The history of the EU up to now has been a history of continuous enlargement, and this enlargement is also one of the most obvious testaments to the success and attractiveness of the European Union.

IT Paní předsedající, dámy a pánové, vrcholná schůzka Evropské unie a Spojených států, která se konala v dubnu minulého roku, byla promarněnou příležitostí.
IT Madam President, ladies and gentlemen, the summit last April between the European Union and the United States was a lost opportunity.

Úsilí zaměřené na integraci Romů by mohl oživit navrhovaný evropský pilíř sociálních práv, bude-li zahrnovat výslovný odkaz na právo na nediskriminaci zakotvené v článku 21 Listiny základních práv Evropské unie.
The proposed European Pillar of Social Rights could give new impetus to Roma integration efforts, if it includes explicit reference to the right to non-discrimination guaranteed by Article 21 of the EU Charter of Fundamental Rights.

Proto vyzývám, aby činnosti Evropské unie v této oblasti byly naplňovány s větší citlivostí vůči otázce náboženské svobody.
I therefore call for the European Union's activities in this area to be imbued with greater sensitivity towards the issue of religious freedom.

Výrazně to lidem usnadní nakupování a současně to vytváří pocit Evropské unie, aniž by vznikal superstát, čehož se náš milý hrabě poněkud obává.
It will make it much easier for people to purchase and also create a sense of European union without creating the superstate that the good Earl is somewhat concerned about.

SK Potěšily mě návrhy Evropské unie na reformy mezinárodního finančního systému, aby jako prioritu zahrnoval zabezpečení dodávek potravin.
SK I was delighted by the European Union's proposals for international financial system reforms to include food security as a matter of priority.

To by mělo zahrnovat například analýzu hospodářské činnosti institucí Evropské unie a hodnocení politik lidských zdrojů a nemovitostí orgánů Evropské unie..
This should include, for example, a business analysis of the Union's agencies and an evaluation of EU bodies' human resources and buildings policies.

To dává význam ochrannému štítu Evropské unie a členství ve vnitřním trhu, který představuje značnou výzvu, zejména pro méně rozvinuté členské státy.
This gives meaning to the EU's protective shield and to membership in the internal market, which represents a significant challenge, particularly for the less developed Member States.

NL Pane předsedající, přestože Schengenská dohoda stanoví, že vnitřní hranice Evropské unie musí být odstraněny, stanoví také, že musíme monitorovat své vnější hranice.
NL Mr President, although Schengen stipulates that checks on the EU's internal borders must be removed, it also stipulates that we have to monitor our external borders.

Neustálý problém environmentální politiky Evropské unie spočívá v tom, že opatření v oblasti životního prostředí jsou v protikladu k vnitřnímu trhu.
The constant problem with the EU's environmental policy is when environmental measures conflict with the internal market.

Как использовать "evropské unie" в предложении

Konal se zde mezinárodní turnaj kadetů, který je součástí kalendáře Evropské unie judo.

Zbytek by měla činit dotace z Evropské unie.

Charakteristiky a vývojové trendy školství a vzdělávání v zemích Evropské unie.

Do vstupu Španělska do Evropské unie byly Kanárské ostrovy bezcelním pásmem, to už je minulostí, a proto si dejte pozor, co vyvážíte!

Získání statusu „certified“ bylo možné i díky podpoře projektu spolufinancovaného Nástrojem Evropské unie pro propojení Evropy.

Slibuji, že budu bojovat za české národní zájmy na půdě Evropské unie.

Problémy naší „banánové republiky“ nejsou problémy, které se od problémů Evropské Unie liší, naopak, jsou jen primitivnější variantou téhož.

Před naším vstupem do Evropské unie měla řada západoevropských tiskáren obavy z uplatňování tuzemských polygrafických kapacit na jejich trhu.

Rozhodnutí Britů vystoupit z Evropské unie komentují na sociálních sítích i umělci.

Honem se to naučte, i na Pražském hradě vedle české vlajky vlaje vlajka Evropské unie.