HOSPODSKÁ на Английском - Английский перевод

• bar
• pub
• cantina
• publican
• tavern

Примеры использования Hospodská на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hospodská liga?
Pub league?

Je to hospodská hra.
Darts is a bar game.

Hospodská rvačka.
Bar fight.

Nezapomeň, hospodská pravidla?
Pub rules, remember?

Hospodská pravidla?
Pub rules?

Byla to jen hospodská rvačka.
It was just a bar fight.

Hospodská scéna.
A tavern scene.

Kde je moje hospodská košile?
HAVE YOU GOT MY PUB SHIRT?

Hospodská rvačka, Ronny?
Bar fight, Ronny?

Politika je hospodská rvačka.
Politics is a bar-room brawl.

Hospodská, jaký to je?
Innkeeper, how does it taste?

Díky, jsme hospodská kapela.
Thank you. We're the Cantina Band.

Hospodská rváčka, jo?- Hlava.
Tavern brawler, eh?- Head.

Toto není hospodská rvačka. Prosím tě.
Please. This isn't a bar fight.

Hospodská neumí vařit kafe!
No, Chaunier's coffee is lousy!

Toto není hospodská rvačka. Prosím tě.
This isn't a bar fight. Please.

Hospodská liga, už dva roky.
Pub champion, two years running.

Srazilo se pár aut. Hospodská rvačka.
Couple of Fender-benders. A bar fight.

Jen hospodská rvačka.
Just a bar fight.

Trudy Neilsonová je hospodská u Žáby a lva.
Trudy Neilson is the publican of the Toad& Lion.

Hospodská rvačka se zrcadlem.
Picked a bar fight with a mirror.

Už jsme mluvili hospodská hovadina. Funguje to.
It works. We're already talking pub bollocks.

Hospodská rvačka. Trochu se vymkla z rukou.
Bar fight, got a little out of control.

Ruka probodnutá vývrtkou, hospodská rvačka.
Corkscrew through the back of the hand, pub fighting.

Jenom hospodská rvačka.
Just a bar fight.

Kdo měl ve skutečnosti zemřít? Kouzelník nebo hospodská?
So who was meant to die… the magician or the publican?

Jsme hospodská kapela.
We're the Cantina Band.

V podniku Bishop's Arms se podávají tradiční hospodská jídla.
The Bishop's Arms Pub serves traditional pub dishes.

Bishop's Arms připravuje tradiční hospodská jídla a v restauraci Locatelli s nočním barem se podávají kontinentální jídla z menu.
The Bishop's Arms serves traditional pub fare, while Restaurant Locatelli offers a continental menu and late night bar.

Žádné šipky, biliard či cesta do lesa a z něj, je tu mnohem sofistikovanější hospodská hra!
No darts, no billiards, no beer pong; we have a much more sophisticated pub game!

Как использовать "hospodská" в предложении

Hospodská zařízení stávala v této době zejména v místech, kde se konal trh, vybíralo mýto či jiné poplatky a kde se shromažďovalo větší množství lidí.

Filozofická rozjímání nebo i hospodská debata mohou být zajímavé, ale mnohem podstatnější jsou tvrdá fakta.

Hospodská historka - a to je to, oč běží - plní tu nadmíru cennou funkci, že transponuje životní látku ze sféry existenciální do roviny komediální.

Marie, Hospodská, Sarah Bernhardt: Markéta Sedláčková, generické priligy recepty.

Hospodská historka - pokus o vymezení žánrové formy.

Proto je hospodská historka nejen "řečním dílem ve zrodu", ale i nově stvořeným světem - zrodem řečového díla.

Podle některých teoretiků, především Emanuela Frynty a Václava Černého, se ve Švejkových promluvách objevuje hospodská historka resp.

Proto pro naše účely je nejvhodnějším objektem analýzy hospodská historka.

Nejdřív přišla hospodská, která pocházela z Jizerky, že má v kuchyni dva tajné, ale ti že prý jsou strachy bez sebe, že tomu taky věří.

Skaz a hospodská historka. // Mezi okrajem a centrem: studie z komparatistiky II.