Примеры использования Hovory на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné hovory o Ďáblovi.
No more"devil" talk.Hovory o městě s Georgem.
Town talk with george.A půlnoční holčičí hovory.
And midnight girl talk.Zkontrolujte hovory Pooji.
Check Pooja's phone records.Hovory jsou taky slepá ulička.
Phones are a dead-end, too.
Люди также переводят
Co neoficialní hovory?
What about an off-the-chart conversation?Hovory jsou trochu odlišné.
Conversation is a little different.Přestaň poslouchat mé hovory.
Stop listening to my conversation.Noční hovory s Barry Champlainem.
Night Talk with Barry Champlaign.Jerry z Rockwellu.Noční hovory.
Jerry from Rockwell.Night Talk.Vytáhnul jsem jeho hovory a finance. Ano.
Yes. I pulled his phone and financials.Všechny hovory a žádná akce. To je ale překvapení.
All talk, and no action. What a surprise.Vytáhnul jsem jeho hovory a finance.
I pulled his phone and financials.Žádné hovory o práci a jen křestní jména.
No talk about work, and first names only.Ty rád posloucháš cizí hovory, viď?
You like listening to other people's conversations, don't you?Všechny hovory a žádná akce. To je ale překvapení.
What a surprise. All talk, and no action.Dobře. Máme všechny hovory nahrány, že?
OK, we have got them all recorded, right? He's swapped phones.Prověříme hovory a finance, jestli se něco neobjeví.
We will run phone and financials, see if anything pops.A nikdo nevěděl, že jsou jejich hovory nahrávány?
None of them had knowledge that Their conversations were being taped?Nahrává její hovory, vloupal se jí do bytu.
They tapped her phone, broke into her apartment.Hovory o omezení strategických zbraní pokračují v Helsinkách.
The strategic arms limitation talks continue in Helsinki.Nauč se nezvedat hovory jiných lidí, DiNozzo.
Teach you not to answer other people's phones, DiNozzo.Je škoda, že nemůžete zastávat mírumilovné hovory, když chcete.
It's a shame you can't hold more peaceful talks when you want.Ne, dneska žádný hovory o taktice, ani o soutěži.
No. No conversation about strategy or Survivor today.To by bylo možná lepší, já na tyhle neformální hovory moc nejsem.
That might be better. I'm not much for informal conversations.A musíme nahrávat vaše hovory pro případ, že by zavolal.
And we need to tap your phone in case he calls.Jediné hovory o drogách máme od malých ryb na ulici.
The only drug talk we have is from street-level small fry.Zjišťuju, že mi chybí hovory, které jsme nikdy neměly.
I find myself missing the talks we never got to have.Po vaší první návštěvě začal nahrávat vaše hovory s Lecterem.
After your first visit, he started taping your conversations with Lecter.Odpovídat na hovory v kanceláři v Cermak nebo samba v Riu?
Answering phones at some office in Cermak or sambaing in Rio?
