Примеры использования Koncertu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toho koncertu si vážím.
I appreciate the gig.Ale jednou zazvonil během koncertu.
It rang once during a recital.Po koncertu vždycky pouštím muziku.
I have always got music playing after a gig.Mami, přišlo video z mého koncertu.
Mom, the video from my recital came.Po koncertu mi to taky nikdy nešlo.
It was always the same way for me after a show too.
Люди также переводят
Vítejte na prvním z rady koncertu.
Welcome to the first in a series of concerts.Při koncertu tě lidé také budou sledovat.
People will be watching you at the recital, too.Ty a přítel se zúčastníte koncertu Rush.
You and a friend are going to attend the rush show.Kvůli venkovnímu koncertu Kiss jsme měli napilno.
We were hopping cause of that Kiss show at the pavilion.Tohle je nelegální nahrávka z jejich koncertu.
This is a bootleg, from one of their concerts.Řekl, že šel během koncertu dolů do kuchyně.
I knew when he said he went down to the kitchens during the concerts.Vy zůstaňte tady,uvidíme se po koncertu.
You lot stay here, andwe will meet you after the show.A co po koncertu někam zajít a pokračovat v hraní?
How about after the gig we go someplace And keep the game going?Na živák?- Tak se dneska říká koncertu.
It's what they call concerts these days. On a week night?Vyzvednete ji po koncertu ve svém motorovém člunu.
In your motorboat. Goodbye. You will pick her up after the show.Kamarádky mě donutili jít za ním po koncertu.
My friends dared me to go up to him after the show.Co jsem se neukázala na tom jeho koncertu, tak mi Grant neustále píše.
Grant's been texting nonstop since I didn't go to his gig.V budoucnosti budete na každém jejím koncertu.
You can attend every one of her concerts in the future.Na začátku koncertu to vypadalo, že je se zvukem všechno v pořádku.
The show, the beginning of it sounds like it's working out just fine.Je pěkný tě tu mít, když se vracím z koncertu.
It's nice having you around after I come back from a gig.Conore, nebudeme zatraceně hrát na koncertu pomalou písničku.
Conor, we're not playing a bleedin' slow song at a gig.Musíme to najít nebo zmeškáme polovinu koncertu.
We need to find it otherwise we're going to miss half the show.Co? Čtyři utržené lístky z koncertu v Madison Square Garden?
At Madison Square Garden. Four tickets stubs from the November seven show What?A oni tam tak seděli a mluvili o tom koncertu.
Like, they're sitting there and they're talking about this gig.Na konci koncertu, jsme měli nápad rozpárat tři péřové polštáře.
At Jenomže jsem byla tak zaneprázdněná organizováním toho koncertu.
I have just been so busy organizing the concerts.Neříkej mi, žes neslyšel o tom velkým charitativním koncertu v New Yorku.
Don't tell me you haven't heard about that big charity gig in New York.Možná, až jednou budeš trochu slavnější,mohl by vystoupit na některém tvém koncertu.
Maybe if you get a little bigger,he could play one of your shows.Jo, to jsou ti štastňější z nás kteří byli včera na koncertu Bluru.
Yep, they were the lucky so-and-sos at the Blur gig last night.Československý akcent se zrcadlí též v programech zahajovacího a závěrečného koncertu.
The Czechoslovak accent will also be reflected in the programmes of the opening and closing concerts.
