Примеры использования Léčením на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před léčením.
Before medical treatments.Hodně štěstí s léčením.
Good luck with the healing.Živí se léčením lidí.
She heals people for a living.Jsem hotová s mým léčením.
I'm done with my treatment.Má spoustu zkušeností s léčením lidí, kteří jsou závislí.
She has a lot of experience treating people with addiction.Ale až skončíš s léčením.
But when you're through with the treatment.Jsem zaneprázdněn léčením Dr. Stevensová.
I'm busy doctoring, Dr. Stevens.Co když je to spojené s tvým léčením?
What if it's connected to your healing?Máma strávila celý život léčením, a zabila všechny ty lidi.
My mother spent her whole life healing, and she killed all these people.Strávil jsi tolik času jejím léčením.
After all that time you spent curing her.Kdybych se měl živit léčením nachlazení, mohu jít do penze.
I might as well retire. if i had to survive by treating the common cold.A co ta věc s tím léčením?
What About The Healing Thing? What About It?Vaším takzvaným léčením, se budou zabývat na nejvyšší úrovni!
And your so-called"treatment" will be investigated at the highest level!Je téměř úplně spojen s léčením.
He becomes almost entirely associated with healing.Trávil své dny léčením antisociálních adolescentů, pomatených dam.
He spent his days treating antisocial adolescents, delusional dowagers.Někdo, kdo má zkušenosti s jeho léčením.
Someone who has experience with his travails.Posedlou léčením novinovými titulky. Příliš jemný rozdíl pro společnost.
Obsessed with treatable headlines. Too much nuance for a society.To je rozdíl mezi opravováním a léčením.
That's the difference between fixing and healing.Než se k nim se svým léčením dostanu. Může to trvat dny nebo týdny.
It could take days or weeks before I get close to them with my treatment.Co to má společné s jejich léčením?
And that has something to do with their medicine because?Zbavíš se ho léčením… budeš chodit na sezení a budeš čůrat, když ti poví.
Shake it off in treatment… go to some meetings and pee when they tell you to pee.Strávila jsem spoustu času léčením na bojišti.
I have spent a lot of time healing on the battlefield.Můj terapeut říká, že se snažím léčit své vlastní rány léčením jejich.
My therapist says that I try to Mnoho mistrů, kteří jsou spojeni s léčením, se o to pokusilo a selhalo.
Many maesters whose chains are heavy with healing links have attempted it and failed.Vím, že si spoustu let svého života strávila léčením lidí.
I know that you have spent years of your life healing people.Já musela pokračovat s léčením Filipa. A udělat náš dům podle mých představ.
I had to continue with Phil's treatments and then try to get the house settled on my own.Ale do té doby,si budete vydělávat na jídlo a vodu léčením mých mužů.
But until then,you will earn your food and water by treating my men.Že v místě, kde se zabývají léčením lidí, budou mít lepší kuřecí polévku.
A place in the business of healing people, you would think they would have better chicken soup.Myslel bych, že lékařský průmysl se bude mnohem více… zabývat léčením?
You would think the medical industry would be a lot more… concerned with medicine?Řekla, že tráví tolik hodně času léčením lidí, aby žila s někým kdo je zabíjí!
She said she spent too much of her life mending people, to spend the rest of it with someone who smashed them up!
