NADMĚRNĚ на Английском - Английский перевод

• excessively
• very
• overly
• too
• supersized
• inordinately
• to excess

Примеры использования Nadměrně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oni byli nadměrně?
Were they oversold?

Nadměrně velké nohy.
Overly large feet.

Ale nebudu mu přispívat nadměrně.
But I will not contribute to his overdose.

Prý nadměrně pije.
I hear she drinks to excess.

Olej nebo tuk během fritování nadměrně pění.
The oil or fat foams too much during frying.

Nadměrně ji zajímají dinosauři.
She has an excessive interest in dinosaurs.

Ta moje holka má nadměrně rozšířené zornice.
My girl's pupils are fixed and abnormally dilated.

Když si pomyslím, že jsi mně obvinila, že nadměrně žárlím.
And to think you accused me of being overly jealous.

Nic, co by nadměrně nepohodlovalo soudu.
Nothing that will overly inconvenience the court.

Tímto způsobem nebudou produkty rozmělněny nadměrně.
This way the products will not be grinded too excessively.

A já jsem jen trol, s nadměrně ochlupenýma ušima.
And I'm just a troll with an inordinate amount of ear hair.

Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud nejsou chloupky nadměrně dlouhé.
You will reach the best results if hairs are not too long.

Nadměrně vysokou úroveň kyanidu v jeho systému.- Mé scany ukazují.
An excessively high level of cyanide in his system.- My scans indicate.

Mimochodem, většinou bydlím přechodně, nadměrně piji.
Anyway, mostly I have just been living like a transient, drinking too much.

Nadměrně opálený z venkovní práce, Světlé kruhy kolem očí od nošení brýlí.
Raccoon eyes from wearing goggles. deep tan from working outdoors.

Měli bych začít brzy, protože jsem byl nadměrně"nejlepší" tenhle rok.
We should start early, because I have been inordinately"best" this year.

Nadměrně vysokou úroveň kyanidu v jeho systému.- Mé scany ukazují- Dutch.
Dutch… My scans indicate an excessively high level of cyanide in his system.

Když ta kulička není kulatá, může zavadit nebo se nadměrně opotřebovat.
If a ball bearing is out-of-round, it can cause binding or excessive wear.

Pokud je voda ve vaší oblasti nadměrně tvrdá, používejte tuto funkci častěji.
If water in your area is very hard, use this function more frequently.

Nadměrně vysokou úroveň kyanidu v jeho systému.- Mé scany ukazují- Dutch.
Of cyanide in his system. Dutch… My scans indicate an excessively high level.

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen či nadměrně opotřeben sběrný koš.
Regularly check the grass catcher for damage or excessive wear and tear.

Nadměrně vysokou úroveň kyanidu v jeho systému.- Mé scany ukazují- Dutch.
My scans indicate of cyanide in his system. an excessively high level- Dutch.

Pokud vystavíte fotoaparát nadměrně vlhkému prostředí, může dojít k jeho poruše.
Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.

Nadměrně vysokou úroveň kyanidu v jeho systému.- Mé scany ukazují- Dutch.
Dutch… of cyanide in his system. an excessively high level- My scans indicate.

Modulární formy jsou funkce, v komplexní rovině, které jsou nadměrně symetrické.
Modular forms are functions on the complex plane that are inordinately symmetric.

Lidé obvykle nadměrně pijí když jsou nešťastní ze sebe nebo své minulosti.
People typically drink to excess because they're unhappy with themselves or their past.

Montáž svodu od antény je třeba provést tak, aby nebyl nadměrně mechanicky namáhaný ethernetový konektor.
Coaxial antenna cable must be mounted so that the antenna connector is not too mechanically stressed.

Takové nečistoty nadměrně zatěžují filtrační zařízení, což vede k jeho nadměrnému opotřebení.
Such impurities Excessive burden filter device, Which leads to Excessive wear.

Jinými slovy, některé z návrhů mohou být výmluvou ke snížení počtu malých a středních podniků a nadměrně rozšířit velké rybářské podniky.
In other words, some of the proposals may be an excuse to shrink SMEs and inordinately expand large fishing enterprises.

Pokud je voda ve vaší oblasti nadměrně tvrdá, aktivujte tuto funkci častěji.
If the water in your area is very hard, the self-clean function should be used more frequently.

Как использовать "nadměrně" в предложении

Prý mámě taky nadměrně hlučný motor což by mohla způsobovat vůle ve vaččce.

Zkoumali jsme také, jak pohodlně se prořezávač drží, ovládá, zda má dobře vyřešenou ergonomii a zda při práci nadměrně nepřevažuje k hlavě pily.

Nadměrně intenzivní, dlouhodobý prožitek strachu a úzkosti může narušovat celkové prožívání, uvažování i chování dítěte. 1.

V důsledku toho je narušena rovnováha voda-lipid, horní vrstva epidermis je v důsledku postupné ztráty vlhkosti nadměrně suchá. 2.

Zmínka o tom, že nejen nadměrně kouřil, ale stejně nezměrně holdoval alkoholu a různým orgiím, se nikdo nikde nezmiňuje.

Jenže se ukázalo, že vyvíjející se plody mají transfúzní syndrom, kdy je jeden vyživován nedostatečně a druhý naopak nadměrně.

Všechny výše uvedené důvody přispívají k nedostatečné výrobě nebo nadměrně rychlé destrukci acetylcholinu, což vede k přenosu nervových impulzů do buněk pružinového svalu.

Druhé – příjemce nebo akceptor – je živinami přezásobené a má nadměrně plodové vody.

Neustále o něj nadměrně pečuje, vaří atd.

Jiné studie naznačují, že obézní lidé mívají nadměrně aktivní ghrelinový receptor GHS-R, což vede ke zvýšenému příjmu kalorií (6, 7).