NEZVYKLE на Английском - Английский перевод

• unusually
• uncharacteristically
• oddly
• uncommonly
• unseasonably
• unnaturally
• inordinately
• peculiarly
• gimmicky

Примеры использования Nezvykle на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nezvykle často.
Unnaturally often.

Vypadáte nezvykle čiperně.
You seem oddly chipper.

Jo, ale to zní tak nezvykle.
Yeah, but that sounds so gimmicky.

Je nezvykle plachý.
He's uncommonly shy.

To je od tebe nezvykle dospělé.
That's oddly mature of you.

Byl nezvykle vlahý večer.
It was, uh, an unseasonably warm day.

Vaše jméno je nezvykle povědomé.
Your name is uncommonly familiar.

Jsi nezvykle potichu.
You're uncharacteristically quiet.

Oh, naprosto. A zároveň nezvykle.
Oh, completely… and… and also oddly.

Jsi nezvykle tichá.
You're uncharacteristically quiet.

Podezřelý stál… nezvykle blízko.
The suspect was standing… unnaturally close.

Mám nezvykle křehké kotníky.
I have unnaturally brittle ankles.

Já nevím, prostě to zní tak nezvykle.
I don't know, it just sounds so gimmicky.

Vypadáte nezvykle čiperně. Proč?
You seem oddly chipper. Why?

Nezvykle přímočaré, pane.
Uncharacteristically straightforward, sir.

Na ženu jsi nezvykle statečná, že?
You're uncommonly brave for a woman, aren't you?

Je nezvykle teplo, já ti nevím.
It's unseasonably warm. I don't know.

Extrémně větrno a chladno, tedy nezvykle.
Extremely windy and cold, unseasonably so.

Píšete nezvykle rychle, pane Darcy.
You write uncommonly fast, Mr Darcy.

Nic jsem neslyšela, ale zněla nezvykle suverénně.
I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident.

Co ty, nezvykle krásná cizinko v kuchyni?
You… Oddly beautiful stranger in the kitchen?

Důstojníci!- Píšete nezvykle rychle, pane Darcy.
Officers! You write uncommonly fast, Mr Darcy.

Je nezvykle teplý podzimní den v Chicagu.
It is an unseasonably warm autumn day here in Chicago.

Prosper a Boniface, nezvykle půvabná jména.
Oh, Prosper and Boniface. What peculiarly charming names.

To je nezvykle konkrétní, ale jo, plameňáci…- Díky.
I mean, that's oddly specific, but, yeah, flamingos… Thank you.

Nejznámější pro jejich nezvykle zdvořilé lamy. Codswall.
Best known for their inordinately polite alpacas. Codswall.

Dnes ráno bude počasí v Severní Carolině nezvykle chladné.
North Carolina weather this morning will be unseasonably cool.

Byl jsem nezvykle ovlivněn svými emocemi.
I was uncharacteristically affected by my emotions.

Codswall… nejznámější pro jejich nezvykle zdvořilé lamy.
Best known for their inordinately polite alpacas. Codswall.

Píšete nezvykle rychle, pane Darcy. Důstojníci!
You write uncommonly fast, Mr Darcy. Officers!

Как использовать "nezvykle" в предложении

Zbyněk Zlinský Nejprve jsem si pořídil pár snímků nezvykle klidného prostoru, přičemž jsem utrpěl i letmé setkání s bdělými strážci pořádku.

A inovativní je i interiér, který je díky velké šířce nezvykle prostorný.

Jejich žír byl občas zaměněn s nezvykle silným poškozením od druhé generace housenek osenic (Agrotis).

Zajímavostí je, že toto stavební řešní způsobuje nezvykle silný zvuk, který budova vydává při větrném počasí.

A trošku nezvykle se můžete těšit na moderování od DJ Peeta.

Za posledních deset až dvanáct let se však nezvykle změnil význam známých chorob a škůdců, objevili se i dosud u nás neznámí škůdci a choroby.

Její devizou je nezvykle energická akordeonová hra a sytý alt až kontraalt, pronikající do morku kostí stejně jako její nesmlouvavé texty.

Pokud něco zjistíte v počítači, nebo má dítě nějaké jizvy či se chová nezvykle depresivně, obraťte se na odborníky.

Na zádi najdeme v kufrových dveřích velký výklenek pro RZ, který je až nezvykle hluboký.

Pokud po nezvykle chladné zimě listy namrznou, můžete je na jaře všechny odstranit, znovu obroste a bude ještě krásnější.