NASTANE на Английском - Английский перевод

• comes
• is
• occurs
• there will be
• happens
• arises
• come
• be
• came
• was
• occur
• happen
• coming
• arise

Примеры использования Nastane на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nastane nátlak.
Pressure's on.

Nechť příměří nastane.
Let the truce happen.

Třeba nastane soudný den.
Could be doomsday.

Pokud taková chvíle nastane.
If such a moment arises.

Až nastane ten správný čas.
Whenever it's time.

Vím, že má hodina brzy nastane.
I know my hour must soon come.

Brzy nastane čas odejít.
It will soon be time to leave.

Nyní ať mezi námi nastane mír.
Now let there be peace between us.

Ale co když nastane konec všeho?
But what if everything came to an end?

Kdo ví, třeba ten den brzy nastane.
Who knows? The day may come soon.

Jo. A kdy to nastane?- Opravdu?
Yeah.- Really? And when does that occur?

Takže, kdy ten tzv. vrchol ropy nastane?
So when will peak oil happen?

Jo. A kdy to nastane?- Opravdu?
Really? And when does that occur?- Yeah?

Věděla jsem, že tento den nastane. Anno!
I knew this day would come, I really did. Anna!

Jo. A kdy to nastane?- Opravdu?
And when does that occur?- Yeah.- Really?

Nastane podzim a ty mne tady necháš samotného.
Come autumn, you will leave me here alone.

Cítím je. Nastane za deset mikrotů.
It will occur in ten microts.- I can sense them.

Moc dobře jsem věděl, že tento den nastane.
This day would come?! Did you think I did not know.

Nikdy by mě nenapadlo, že nastane takový problém.
Did not expect that kind of thing happen.

Nastane den, kdy nás budete prosit o pomoc.
One day, you all are gonna come begging for our help.

Mír možná nastane, ale problém to nevyřeší.
But peace may come, the problems don't disappear.

Chtěl jsem jí to říct, až nastane vhodná doba.
I was gonna tell her… When the time was right.

Život a smrt nastane, hrdinové nemají slitování.
Life and death occur, heroes have no regrets.

Ve vstřikovacím systému nastane problém, když.
There's gonna be a problem in the fuel-injection system if.

Problém nastane jen tehdy, pokud tu Franka někdo najde.
It would only be a problem if someone found Frank here.

Také jsme si řekli, že když nastane čas.
Do you want to leave Sonia? We also said that when the time came.

Asi 70% případů nastane ve věku do 1 roku.
Approximately 70% of the cases occur within 1 year of age.

A ona je všechny musela znát zpaměti, až nastane čas.
And she had to know them all by heart when the time came.

Ale až ten čas nastane, chci, abys byla silná, a statečná!
But when those times come, I want you to be strong, be brave!

Myslela jsem, že budu už dávno mrtvá, jestli tenhle den někdy nastane.
I thought I would be dead long before this day ever came.

Как использовать "nastane" в предложении

A proto, když pak byli na Olivové hoře v soukromí, řekli Ježíšovi: A kdy to nastane?

Pokud jde o to kopírování realismu, tak stejná situace nastane i v případě strojů.

Když začneme cítit, nastane problém automaticky.

Teprve až nastane chvíle, kdy – jak předpověděl – řeknete: „Požehnaný, který přichází ve jménu Hospodinově.“ Ale do té doby váš chrám zůstane pustý.

Na slovenském trhu pravděpodobně nastane v dohledné době boom, ale především v SOHO trhu.

Ale nastane díl, kdy ho Sousuke zneškodní a to nadobro!

Může se stát, že nastane problém se splácením svých závazků a nebo se také můžeme rozhodnout pro rekonstrukci domu apod.

Co když po konfliktech nastane smíření a literát pojme za choť recenzentku?

Podle mých pozorování úředník bere dvakrát mladé a inkubace nastane krátce po druhém, v květnu a červnu, ale pták nepoužívá oba stejné hnízdo.

A kdy nastane ten správný čas na svatbu a na to pořídit Amálce sourozence? „Druhé dítě zatím s Ondrou neplánujeme, ale člověk nikdy neví, necháváme to na přírodě.