NEDÁVAJÍ на Английском - Английский перевод

• don't make
• not
• no
• giving
• doesn't make
• didn't make
• put

Примеры использования Nedávají на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nedávají každému.
Not to everyone.

Ta čísla nedávají smysl.
The math doesn't make sense.

Nedávají mi na výběr.
They leave me no choice.

Doma vám nedávají najíst?
Are they not feeding you at home?

Nedávají smysl. Ahoj, zlato.
No sense! Hey, Hon.

V televizi už nic nedávají.
There ain't nothing on TV no more.

Nedávají nám jinou možnost.
They leave us no alternative.

Věci, které nedávají smysl.
Some things that didn't make sense.

Bzučící včely zde žihadla nedávají.
Yes,"Buzzing bees, sting not here.

Pak mi nedávají jinou možnost.
Then they leave me no choice.

Jehoř řeči nikdy nedávají smysl.
Who makes no sense at all, ever.

A to ani nedávají dýška.- Jo.- Jo.
Yeah.- Yeah. And they're not even tipping.

Ano,"tady včely žihadla nedávají.
Yes,"Buzzing bees sting not here.

Je tma a oni nedávají pozor.
It's dark, they're not paying attention.

Mě teda rozhodně smysl nedávají.
They certainly make no sense to me.

A to ani nedávají dýška.- Jo.- Jo.
Yeah. And they're not even tipping.- Yeah.

Některé z těchto věcí vůbec nedávají smysl.
Some of this stuff doesn't make any sense.

Okolnosti nám nedávají na výběr.
I'm afraid the circumstances leave us no choice.

To si lidi normálně do lednice nedávají.
Not typically what people put in their fridge.

Myslím, že do toho nedávají oříškovou příchuť.
I don't think they put the hazelnut syrup in.

Ve vědě je spousta věcí, které nedávají smysl.
So there's a lot in science that doesn't make sense.

Když nedávají pozor proveďte některou z lumpáren.
If you do not watch out, do any of the shenanigans.

To jsem já. A když tyto důvody nedávají smysl.
And when those reasons don't make sense… It's me.

Které nedávají smysl. Byl jsem nucen dělat věci.
I'm being influenced to do things that do not make sense.

Ale když je přeložím, písmena nedávají smysl.
But when I translate it, the letters don't make any sense.

Nedávají to najevo, ale tak je to před misí vždycky.
Not that they show it. It's just the way it is before a mission.

Sny jsou přece plné věcí, které nedávají smysl.
Of things that don't make sense. Besides, dreams are full.

Počkejte, nedávají odpověď na otázku!, Protože je třeba nejprve vyřešit hádanku.
Wait, do not answer the question!, because you must first solve the puzzle.

Ty seizmické podklady, které mají, nedávají smysl.
Those seismic documents they have didn't make any sense.

Lidé jako on vždy jen berou, ale nikdy nedávají, vyčerpávají lidi okolo sebe.
People like him are always taking never giving, draining on the people around him.

Как использовать "nedávají" в предложении

A to hlavně protože z velké části ty bláboly nedávají absolutně žádný smysl (tady trochu podezřívám překlad, ale nevím nevím).

Ty dnes již nedávají měřítkově takový smysl vzhledem k panelákům a zároveň možnosti výstavby v klidnějších místech.

Pokud se ptáte, proč tedy LG a další výrobci televizorů nedávají na obrazovku delší než standardní dvouletou záruku, ptáte se velice správně.

Současné americké volby jsou snad nejhorší za posledních několik desetiletí a nedávají příliš optimismu v řešení světových problémů, které se navyšují.

Re: Re: Jdou prošetřit nález munice a nedávají pozor?

Vaše dcery drakovi za potravu nedávají!" A rozkázal, aby pasáčkovi přinesli všelikou zbroj — meče, kopí, šavle.

Jdou prošetřit nález munice a nedávají pozor?

Tajnosti ministerstva a banky přitom moc nedávají smysl.

Nebo jsou jen v samostatné relace označená příslušným symbolem, a do té "pásové" relace se nedávají?

Barmani nedávají moc rad, natož rozhřešení, ale vyplakat na rameni se jim dá vždycky.