Примеры использования Nedávejte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nedávejte mu skotskou.
Do not give him Scotch.Už mě tam nedávejte, prosím.
Don't make me go in there again, please.Nedávejte jim záminku!
Don't give them the excuse!Zachraňuju vás. Ne, nedávejte mě tam!
No, don't make me go in I'm saving your life!Nedávejte tomuhle muži"mír.
Do not give this man peace.
Люди также переводят
Prostě mu zatím tu loď nedávejte.- Žádné pálky.
Just don't give him the boat just yet. No bats.Ne, nedávejte jí Northanger.
No, don't make her do Northanger.A budete nepochybně v pohodě. Jen mu nedávejte přístup ke svým účtům.
Just don't give him access to your bank accounts, and you're probably all right.Ne! Nedávejte mě zase do pořadí!
Do not put me on hold again! No!Ne, poslouchejte mě, nedávejte k telefonu Gilese, rovnou sežeňte ji.
No. Listen to me, don't put Giles on the phone.- Just get her.Nedávejte mu příliš těžký případ.
Do not give him too difficult case.Proboha, nedávejte ho k rikšovi.
For God's sake, don't put him in a rickshaw.Nedávejte mi pokutu. Je tu!
Don't give me a ticket. I promise you… He's here!Isabel lidé nedávejte řezané květiny na jejich hrobech.
Isabel's people don't put cut flowers on their graves.Nedávejte mi pokutu. Je tu!
I promise you… He's here! Don't give me a ticket!Ne, tam ji nedávejte, dejte ji to Národního muzea.
No, don't put it there, Nedávejte mu ten kód, agente Resslere!
Do not give him the code, Agent Ressler!Na přístroj nedávejte sušit žádné oděvy, ručníky nebo podobné věci!
Do not place any items of clothing, towels or similar on the appliance to dry!Nedávejte ručku a já vás roztlačím.
Just loose the brake, I will give you a push.Víte, přátelé nedávejte životy jiných lidí ohrožených Ze sobeckých důvodů.
You know, friends don't put other people's lives at risk for selfish reasons.Nedávejte ručku a já vás roztlačím.
Just lose the brake, I will give you a push, Um.Prosím, nedávejte moje jméno ani jiné informace žádnému z vašich přátel, ano?
Please do not give my name or information to any of your friends. OK?Nedávejte ručku a já vás roztlačím.
Um… Just lose the brake, I will give you a push.Na nástavec nedávejte rohlíky apod., pokud jsou zabaleny do jakéhokoli typu obalu.
Do not place any rolls etc. on the rack which are wrapped in any kind of foil.Nedávejte zbytečné značky k silnici.
Don't put unnecessary signs at the side of the road.Nedávejte ho do stejného pytle jako Italy.
Don't put him in the same bag as the Italians.Nedávejte dítě do vody najednou celé.
Don't put the whole baby into water at the same time.Nedávejte ruce či nohy pod otevřené dveře.
Do not put your hands or feet under the open door.A nedávejte mi hovno o ceně vody, dobře?
And don't give me shit about the price of water, okay?Nedávejte, prosím, mikrofon panu Gollnischovi.
Please do not give the microphone to Mr Gollnisch.
