NESHOD на Английском - Английский перевод

• disagreements
• of discord
• discord
• friction
• differences

Примеры использования Neshod на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem si vědom vašich neshod.
I'm aware of your dispute.

Je tu spousta neshod, co chtějí?
There's a lot of friction, what they want?

S Jacem měli hodně neshod.
He and jace had a lot of disagreements.

Máte hodně neshod s Elliotem Whitmanem?- Ma?
Ma. You have much interaction with Elliot Whitman?

Je zde spousta neshod.
There's just a lot of disagreement.

Nesnáším být příčinou rodinných neshod.
I would hate to be the cause of familial strife.

Proto mezi nimi bylo mnoho neshod a napětí.
There was a lot of friction and tension.

Měli jsme pár profesionálních neshod.
We had some professional disagreements.

Máte hodně neshod s Elliotem Whitmanem?- Ma.
You have much interaction with Elliot Whitman?- Ma.

S Jacem měli hodně neshod.
He and jace had a lot of disagreements.

Řešení neshod, nápravná a preventivní opatření dotace 2/2.
Resolution of noncorformity, corrective and preventive actions allowance 2/2.

Dospělý způsob řešení neshod.
It's the grownup way to resolve our differences.

Nechci být příčinou neshod mezi vámi dvěma.
I don't wanna be the cause of more conflict between you two.

Ani já si to nepřála, navzdory spousty našich neshod.
Nor did I, despite our many differences.

To samozřejmě vyvolalo mnoho neshod, které nyní pociťujeme.
This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.

Naposledy, co jsme byli spolu… měli jsme hodně neshod.
Last time we were together, we had one hell of a fight.

Po více než desetiletí neshod a soupeření přišla v roce 1970 závěrečná konfrontace.
After more than a decade of discord and one-upmanship.

Vznesli jsme je beze strachu z neshod.
We brought them up with no fear of divergence.

Zjistil jsem, jak mohu rozsít pár neshod a dostat pár kravat a svetrů.
I figured I could sow some dissension and get a few ties and sweaters.

Původ jména náměstí byla předmětem neshod.
The origins of the square's name have been the subject of dispute.

Máme náš podíl neshod, ale já bych nikdy nenechal, aby mu někdo ublížil.
We have our share of disagreements, but I would never let anybody hurt him.

Mohla ses vyhnout hodině Dr. Rousseaua o poznávání neshod.
Could have avoided Dr Rousseau's lecture on cognitive dissonance.

Měli jsme pár profesionálních neshod a pak jsem úplně ztratil kontrolu.
We had some professional disagreements,-- And then I lost control completely.

Z toho důvodu nám velice jde o urovnání našich neshod.
For which reason we are deeply anxious for a settlement of our differences.

Byli jste příčinou neshod v kmeni, a kvůli vám jsme pořád prohrávali.
Caused the division of the tribe e… was the reason why we lost all these times.

Vysoká rychlost není naší prioritou a peníze mohou být zdrojem neshod.
High speed is not our priority, and money can be a source of conflict.

Ostatní oblasti neshod způsobily v raných letech reformace menší rozruch.
The other areas of disagreement caused less of a stir in the early years of the Reformation.

Vysoká rychlost není naší prioritou a peníze mohou být zdrojem neshod.
And money can be a source of conflict. High speed is not our priority.

Po více než desetiletí neshod a soupeření přišla v roce 1970 závěrečná konfrontace.
Came in 1970. the final confrontation between Robbins and his archrival, Warren Harding, After more than a decade of discord and one-upmanship.

Zmínil se někdy guvernér Florrick o nějakém nedorozumění nebo období neshod?
Did Governor Florrick ever mention a falling out or a period of friction?

Как использовать "neshod" в предложении

Klient dostává písemnou zprávu z auditu, ve které jsou uvedena zjištění při auditu včetně neshod a pozorování.

Při odvádění výroby je možné sledovat počty vyrobených obalů, neshod, časy nastavení, výroby i přerušení.

Není tedy žádného relevantního důvodu k rozlišování neshod spoluvlastníků při hospodaření společnou věcí podle jejich rozsahu.

Některé nedůslednosti, množství věcných neshod a 58 neúplných hexametrů svědčí o tom, že báseň, kterou sebekrit.

Zdrojem neshod se totiž stal jeden z pilířů věrouky společný oběma náboženstvím - samotného Desatera.

V citovém zmatku, plném neshod s rozvedenou matkou a konzumním otcem, který utíká od problémů, podlehá Tracy rafinovaným slibům zkušenější parťačky a pouští se na cestu nikam.

Neshody kolem rozpočtové perspektivy na další období byly jen logickým důsledkem neshod ve věci další koncepce evropské integrace.

Projevy výbušných emocí a neshod byly častější, řešení žádné.

Uvedené platí i pro řešení jiných neshod ohledně hospodaření se společným majetkem.

U někoho jiného bych se asi ani neshod na vkusu.