Примеры использования Nevěsty на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevěsty jsou mrtvý.
The brides are dead.To je otec nevěsty, ne?
That's the girl's father, huh?Nevěsty z mého ostrova.
The brides from my island.Jak se hraje Bingo nevěsty?
How do you play bridal bingo?Práce nevěsty nikdy nekončí.
A bride's work is never done.
Люди также переводят
Ne, nebudu hrát Bingo nevěsty. Jo.
Yeah.- No, I'm not doing bridal bingo.Strana nevěsty nebo ženicha?
Are you here for the bride or groom?Ale vyplenění pokoje nevěsty je tradice.
Raiding the bridal chamber is a tradition.Bez nevěsty by to nebyla svatba.
Not much of Jste příbuzní nevěsty nebo ženicha?
Are you related to the bride or Dort nevěsty v jídelně a ženichův dort.
Wedding cake in the dining room and the grooms cake.Půjdu odnést růže do pokoje nevěsty.
I'm going to go and put the rose petals in the bridal suite.Dobře, Bingo nevěsty hrozně jednoduché.
Okay, bridal bingo very simple.Ještě nenastal čas, kdy byste mohli vyplenit pokoj nevěsty!
It's not the time to raid the bridal chamber yet!Hledání nevěsty pro prince.
Marriage ban looking for a prince's bride-to-be.Přidá se k nám kvůli vraždě svého syna a nevěsty.
He will join us due to the murder of his son and daughter-in-law.Hledání nevěsty je ta nejtěžší věc.
Finding a bride is the most difficult thing.Svatba patří mezi jeden z nejdůležitějších dnů nejen nevěsty a ženicha, ale celé rodiny.
A wedding ranks among the most important days of not only a bride and a groom but also the whole family.Svatba bez nevěsty za moc nestojí.
Not much of Nevěsty ještě nevyplnily jediný z dotazníků, které jsem jim poslala.
The brides still haven't filled out any of Něco, co by otec nevěsty chtěl za každou cenu udělat.
Something a bride's father wants to do at any cost.Samozřejmostí je i dort vytvořený cukrářem na Staré myslivně přímo podle přání nevěsty a ženicha.
Of course there will be a cake created by the pastry-chef at Stará Myslivna just as the bride and groom like it.Očima nevěsty vypadá všechno jinak.
Everything looks different through the eyes of a bride.Vikingové pak tu krev použijí k ozdobení nevěsty a ženicha a tělem pak nakrmí prasata.
And then the Vikings use that blood to decorate the bride and groom, and then they feed your body to the pigs.A zrovna nevěsty se bojím, a kvůli které musím vědět.
It is a bride I fear, which is why I must know.Po staletí si odnášeli lidské nevěsty a prováděli svůj krvavý rituál.
For centuries they performed on the Brides of men their bloody ritual.V pokoji nevěsty, s diamantovou korunkou. Byla to Nora.
It was the Nora, in the bridal suite, with the diamond tiara.Účes bude korunou nevěsty po celý velký den!
The hairstyle will be a bride's tiara during the whole Big day!Oslava nevěsty byla ve stejném klubu jako oběť.
The bridal party was at the exact same after-hours club as the victim.Dokud ho jeho pavoučí nevěsty a kámoš Bobo nevysvobodili.
Until his spider wives and our friend Bobo let him out.
