PÁNBŮH на Английском - Английский перевод

• god
• lord
• goodness
• bless

Примеры использования Pánbůh на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pánbůh je s tebou.
The Lord is with thee.

Nechť vás pánbůh provází.
May the lord be with you.

Pánbůh tě poslal. Proč?
Why? The Lord sent you?

Dělá maturitu, potěž pánbůh.
Doing her A Levels, bless her.

Proč? Pánbůh tě poslal.
Why? The Lord sent you.

Žehnej a ochraňuj vás pánbůh.
The Lord bless you and keep you.

Pánbůh ví, že toho lituju.
Goodness knows I regret that.

Teď nás vidí snad jen pánbůh.
Reckon only the Lord can see us now.

Pánbůh chraň, doktore Hemlocku.
Goodness me, Dr Hemlock.

Myslel jsem, že je po mně. Zaplať pánbůh.
Thank goodness. I thought I was dead.

Pánbůh mi to ještě nevyplnil.
The Lord hasn't come through yet.

Ano, ale zaplať pánbůh jsi mě potkala včas.
Yes, but thank goodness you met me in time.

Pánbůh ví, jak dlouho tam čekaly.
Lord knows how long they have been sitting there.

Jon Snow je naživu protože Pánbůh bude to.
Jon Snow is alive because the Lord willed it.

Zaplať pánbůh, že jsi ještě tady.
Thank goodness you are still here.

Jestli ho teď ztratíme, tak už nám pomůže jen pánbůh.
If we lose it now, only God can get it back.

Zaplať pánbůh, máme to z krku.
Thank goodness that's out of the way.

Když včera večer přišla starostka Siglufjorduru domů.- Zaplať pánbůh.
The Mayor of Siglufjordur when she got home last night.-Thank God.

Zaplať pánbůh za ty hodiny aerobiku.
Thank goodness for those aerobics classes.

Že už vás neuživím. Pánbůh nám tak požehnal.
God has blessed us so much I can't afford to feed you anymore.

Zaplať pánbůh. Myslel jsem, že je po mně.
Thank goodness. I thought I was dead.

Aby se všecko mohlo Proč Pánbůh nesfoukne slunce?
Why doesn't God blow the sun out so everyone can roll in fornication?

Pomáhej mi Pánbůh, jestli se mě na něco zeptají.
Lord help me if they ask me if I do.

Nehledě na to, co uděláme, nebo jak moc sejdeme z cesty, nás Pánbůh miluje.
No matter what we do, or how far we stray, the Lord loves us.

Pánbůh tě potěš, Klubko. Pánbůh tě potěš!
Bless thee, Bottom, bless thee!

Možná proto vám pánbůh opravdový srdce nedal.
Maybe that's why god didn't give you a real one.

Je Pánbůh ve vaší duši právě v tomto okamžiku?
Is the Lord within your soul right this second?

Drahý nepříteli, ať Pánbůh nenávidí všechny, jako jsi ty!
Dear Enemy, May the Lord hate you and all your kind!

Pánbůh nepovažoval za vhodné požehnat nám nějakým.
The Lord didn't see fit to bless us with any.

Každý herec je takovým, jakým ho Pánbůh stvořil a mnohdy ještě horší.
Each actor is like God made him, and even worse sometimes.

Как использовать "pánbůh" в предложении

Dokonce mi sestřička dávala rady, abych jí proti bolesti na uklidnění dala čípek paralen, což jsem neuposlechla, zaplať pánbůh.

Pokud vám pánbůh nenadělil vysoustruženou figuru, Získejte snadno ženu.

Zaplať pánbůh za jeden vstřelený gól a tři získané body.

Jako člen mnoha vládních koalic bych k tomu měl dodat: zaplať pánbůh.

Ale my, zaplať pánbůh, jsme proti Ústí zabrali za tři body a teď v Jablonci můžeme jen získat.

Obrovský podnik spojený s výstavami… Pánbůh zaplať za to, že jsou lidé, kteří jsou schopni něco takového zorganizovat!

Co Dežo , ale co by nabízely asijský bistra, opatruj nás pánbůh!

Hopkins hraje i za mlada jako pánbůh a celý příběh i přes pomalé tempo ani nenudí, dokonce druhá půlka je celkem napínavá.

Takže, když se baví ony, bavím se i já a se mnou diváci, kteří, zaplať pánbůh, nám fandí a skandují, ať se daří nebo nedaří.

Další podobné rčení, méně známé, je že “pánbůh peče oplatky, ale nerozdává je teplé.” Obě pojednávají o jakési boží spravedlnosti, kdy na každého jednou dojde.