Примеры использования Předpisu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to podle předpisu?
Is that what the prescription says?Bez předpisu je to nezákonné.
Without a prescription, it's illegal.Je to sice proti předpisu, ale.
It's against the rules, but.Bez předpisu nic nedostanete.
You will get nothing without a prescription.Je to proti stavebnímu předpisu.
It's against building regulations.
Люди также переводят
Bez předpisu ti léky dát nemůžu.
I can't give you meds without a prescription.Je to sice proti předpisu, ale.
This is against the regulations, but.Nemůžeme vám dát léky bez předpisu.
We can't give you medicine without a prescription.Jednou denně, podle předpisu.- Kolik?
One tablet a day according to the recipe.-How much?Bez předpisu vám ho dát nemůžu.
I can't dispense it over the counter without a prescription.Které Tritter bude číst na předpisu.
That Tritter will read on the script.Není to podle předpisu, takže ti nemůžu říct kdo.
It's not procedure, so I can't talk about it.Být tebou tak to nedělám.Není to podle předpisu.
I wouldn't do that if I were you,It's not regulation.Není to podle předpisu, ale vyhráli jsme.
It's not strictly by the book, but we will take the win.Tady Bob je jasné porušení hygienického předpisu 32.
And Bob here is a clear violation of Health Ordinance 32.Vnitřního mzdového předpisu Masarykovy univerzity.
To the Masaryk University Internal Wage Regulations.Požádal vás někdy… Šest. Denně. o napsání předpisu?
Six. Has he ever had you write prescriptions for him? A day?Kdy se tohoto předpisu o nezákonné těžbě dočkáme?
When shall we get this legislation on illegal logging?Likvidace baterií podle předpisu Strana 20.
Consideration of duty according to the battery law Seite 10.Po zábalu deset minut matečná koupel podle předpisu.
After the mud bath, ten minutes in the mineral water as prescribed.S čímž jsme se vypořádali podle předpisu CDC prevence proti nemocem.
Which we dealt with per CDC regulations.Tak jsem šel do knihovny, anašel jsem kopii předpisu.
So I went to the library, andI found a copy of the bylaws.Zohlednění této zásady v předpisu bylo velmi důležité.
It was important to enshrine this principle in the legislation.Pochop, musím zkontrolovat, jestli je všechno podle předpisu.
I have to make sure everything's according to the regulations.Do oblasti působnosti tohoto nového předpisu spadají i rakouská letiště.
Austrian aerodromes also come under this new rule.Protože v Maine už je to legální,víš, i bez předpisu.
Cause, I mean, it's legal now in Maine, you know,even without a prescription.Podplukovníku, dovolte, abychom vám dle předpisu prohlédli uniformu?
Colonel. May I check your uniform, according to regulations?Pojďme podle předpisu a dejme mu o nás vědět že přicházíme v míru.
Let's go by the book, and give him a chance to come out peacefully.A proč vy ne?- Víte, jaký je postih za porušení předpisu o zatemnění?
Don't you know the penalty for breaking blackout regulations?Bez předpisu jsem na to musel jít kvalifikovaným odhadem a střílet od boku.
I had to take an educated guess and shotgun it. Without a prescription.
