PLÁČE на Английском - Английский перевод

• crying
• weeps
• tears
• cries
• cry
• weeping
• cried
• weep

Примеры использования Pláče на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pláče radostí.
Weeping for joy.

Díky čertu pláče!
Cried? Devil,!

Tady pláče i kamení.
Even the stones weep here.

Je ti do pláče.
You're almost in tears.

Hodně pláče starých babiček.
Lot of weeping old ladies.

Je mi z toho do pláče.
It makes me weep.

Pláče při vzpomínce na svůj život.
Weeping for the memory of a life gone by.

Naše kolektivní srdce pláče.
Our collective hearts weep.

Mé srdce pláče, mé oči se plní slzami.
Heart cried, tears swelled in the eyes.

Nějaká nebohá žena teď někde pláče.
Some poor woman is in tears.

Je mi z toho do pláče, že.
It's enough to make me burst into tears that.

Pláče nad svým rodičům a jejich ztrátě.
Weeping over your parents and their loss.

Ale vidět ho takhle, z toho srdce pláče.
Yet it tears heart, to see him so.

Moje srdce pláče, moje oči se plní slzami.
My heart cried and eyes filled with tears.

Zvládnu všechno, krom ženského pláče.
I can handle anything except for a woman's tears.

Prodejce Taco pláče před milionem lidí.
Taco Man cried in front of millions of people.

Ale když vidím hvězdy bez tebe, moje duše pláče.
But watching stars without you My soul cried.

Pohled na chlápka, který pláče jak malá holka.
The gift of seeing a boy cry live in front of a girl.

Moře pláče, staré šedivé moře bez lásky, mé lásky.
Weeps the sea the old grey sea With no love, my love.

Víte, rád bych, aby ta žena pláče doopravdy.
You know, I would love to make that woman cry for real.

Proč pláčeš? Nerada vidím, když někdo pláče.
Tell me why you're crying, cause I hate when I see people cry.

Na pohřbu bývá lidem do smíchu a na svatbě do pláče.
At funerals one's inclined to laugh and at weddings, weep.

Princezně bylo do pláče, přistihla se, že žárlí.
Princess Milena was close to tears. She found herself being jealous.

Myslíte si, že mě těšilo poslouchat, jak můj syn pláče do telefonu?
Do you think that I enjoyed hearing to my son cry over the phone?

Spousta dívek pláče, když se vidí ve svatebních šatech.
A lot of girls cry when they see themselves in a wedding dress.

Oplakáváme ji i její rodinu, a víme, že Bůh pláče s námi.
We weep for her and her family, and we know that God weeps with us.

Žijeme v údolí pláče, ale každý z nás musí nést svůj kříž.
This is a valley of tears, and everyone has their cross to bear.

Misionář vstal, ta ubohá míšenka se dala do pláče!
The missionary stood up, she threw up and the poor little half-caste burst into tears!

A zvuk pláče vašich manželek a dětí mě večer uspí.
Shall lull me to sleep at night. And the sound of your wives and children weeping.

Jsem ve střehu, mám spoustu energie, a vytlačil jsem hovínko bez pláče!
I'm alert, I have tons of energy, and my poo came out with no tears!

Как использовать "pláče" в предложении

Studie se zabývá základními souvislostmi mezi některými osobnostními charakteristikami matek a subjektivním vnímáním kojeneckého pláče.

Je v ní tolik dobra, smutku, naděje, lásky, intimity, bolesti, zloby, neštěstí, úsměvu, pláče, radosti i deprese, kolik jenom může ve 40 minutách vašeho života být.

Jedna z nich má kloubové ruce, nohy i hlavu, skleněné oči mrkající i otáčivé do stran, má otevřenou pusu se 2 zuby a pláče, když se otočí.

Možná ale pláče, protože potřebuje na toaletu?

Motoráček na hlavní trať nevyženeš; vyženeš-li, výběrko nevyhraješ; vyhraješ-li, jezdit nebudeš; budeš-li jezdit, jen do pláče.

Představuje metodu Pocity z kojeneckého pláče (PKP) a její moţné vyuţití pro výzkumné účely.

Kdyby tušila, že ji Slečna úpěnlivě hledá, že ji už dokonce volá a tiše pláče, možná by se zastavila.

Pokud se ti po půlhodině vzbudí a pláče, spíš bych to viděla na bolení než na hlad.

Po hodině pláče, byla Amber přesvědčena, aby šla s nimi.

Poslední singl z kolekce „Není nám do pláče“ má ambici navázat na předchozí hity „Venku je na nule“ nebo „Potkal jsem tě po letech“.