Примеры использования Pochválit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chci ho pochválit.
It's like complimenting him.Musím toho tvého Harveyho pochválit.
I got to give it Měl bys ho pochválit častěji.
You should praise him more.Taky jsem jí mohl trochu pochválit.
I should praise her a little.Musím tě pochválit, Chanel.
I got to give you props, Chanel.
Люди также переводят
Komandére Sisko, měli bychom vás pochválit.
Commander Sisko, you should be commended.Teď můžete pochválit moji šálu.
You can compliment my scarf now.Mohu? paní Crawleyová. Musím vás pochválit.
May I? I must compliment you, Mrs. Crawley.Musím tě pochválit za to že jsi přišel sám.
I praise you for coming alone.Toliko k tvé radě pochválit Penny.
So much for your advice on complimenting Penny.Musíme tě pochválit a obdarovat tě svou přízní.
We must praise you and give to you a great honour.Je zde několik věcí, jež je třeba pochválit.
There are a few good things about this which should be commended.Jenom jsem tě chtěl pochválit za dobrou práci.
I just wanted to say nice work.Musím pochválit Vaše auditorské a výběrčí schopnosti.
I must praise your auditing and revenue collection skills.Ale koho musím vy… pochválit- Fazekaš!
But I must pray… praise someone: Fazekaš!Chci tě pochválit, jaký pěkný domov tady máš.
I just wanna compliment you on just what a homey place this is.Ne, že bys ode mě potřeboval pochválit nebo něco takového.
Not that you need praise from me or anything.To tě mám pochválit pokaždý, když vyjdeš z hajzlíku?
What am I supposed to do, compliment you every time you go to the can?Pan KK tě chce vidět,aby tě mohl pochválit osobně.
Mr KK wants to meet you now,so he can praise you in person.Nemůže muž pochválit ženu za to jak jí…?
A man can't compliment a woman on what she…?A pokud jste se ženou,můžete jí také pochválit vlasy.
And if you're with a woman,you might also compliment her hair.Mohu? Musím vás pochválit, paní Crawleyová.
May I? I must compliment you, Mrs. Crawley.Myslím, že je to poprvé, kdy jsem vás slyšela se sám sebe pochválit.
I do believe that is the first time… I have heard you compliment yourself.Alane, chtěl jsem tě pochválit, jak jsi statečnej.
Alan, just want to say what you're doing is really brave.Musím pochválit Ursulu, matku Odina Lloyda, za sílu, kterou měla.
Because of the power she carried. I have to commend Ursula, Odin Lloyd's mother.V první řadě musím pochválit, váš byt, je překrásný.
First of all, I need to say your apartment is beautiful.Musím pochválit úsilí a práci humanitárních organizací.
I must commend the efforts made and the work carried out by the humanitarian organisations.Pro začátek vám chci pochválit vaše texty. Vemte místo.
I would like to start by complimenting your writing. Have a seat.Musím pochválit paní domácí, velmi přístupná a jazykově vybavená, ochotna pomoci se vším.
I must commend the landlady, very open and multilingual, willing to help with everything.Nicméně tě musím pochválit za volbu vražedné zbraně.
However, I must commend you on your choice of murder weapon.
