ПОХВАЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pochválit

Примеры использования Похвалить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должен вас похвалить.
Musím vás pochválit.

Можете похвалить себя.
Můžete se poplácat po zádech.

Нам стоило бы его похвалить.
Měli bychom ho chválit.

Не забудь похвалить ее прическу.
Nezapomeň jí pochválit vlasy.

Думаю, хочет похвалить.
Myslím, že tě chce pochválit.

Можешь похвалить меня за это?"?
Můžeš mě pochválit tímto způsobem?

Что? Я стараюсь тебя похвалить, а ты.
Snažím se vás pochválit a.

Хотела похвалить тебя за твое поведение.
Chci tě pochválit za tvý chování.

Я знаю, Я пытаюсь похвалить тебя.
Víš, snažil jsem se ti zalichotit.

Чтобы похвалить за спасенного бурундука?
Abyste mě ocenil, že jsem zachránila toho hlodavce?

Томас, Дэниел всего лишь хотел похвалить меня.
Thomasi, Daniel mě chtěl jen vychválit.

Разве я не могу просто похвалить своего квотербека?
Nemůžu jen pochválit můj quarterback?

Я должен похвалить работу вашей разведки, капитан.
Musím poblahopřát vaší rozvědce, kapitáne.

Освободи меня от моей тюрьмы, что я могу похвалить ваше имя.
Osvoboď mě z mého vězení, že mohu chválit tvé jméno.

Как она могла похвалить твой заказ, а не мой?
Jak mohla pochválit tvoji objednávku a né tu moji?

Может, им понравилось интервью с уволенным, и они хотят нас похвалить?
Možná by chtěli kopii a chtějí nás za ni pochválit.

Я хотел похвалить вас за службу и за смелость.
Chtěl jsem vás pochválit za vaše statečné služby.

Но я пришел не для того, чтобы чтобы всех нас похвалить.
Ale já tu dnes nejsem proto, abych tady každého poplácával po zádech.

Но я должен похвалить вас за довольно-таки проработанную аферу.
Ale musím vás pochválit za dost komplikovaný podvod.

Я, дура, подумала, что он хочет похвалить меня за хорошую работу.
Já hloupá myslela, že mně chce říct, jak dobrou odvádím práci.

Должен вас похвалить что принимаете это( известие) как и подобает.
A musím vás pověřit, abyste to vzal tak, jak to je.

Кстати, твой сын получил пять с плюсом за контрольную. Можешь его похвалить.
Jo, tvůj kluk napsal test z matiky na 98%, mohla bys ho pochválit.

Хочу похвалить вас, агент Уокер, за работу с Интерсектом.
Chci vás pochválit, agentko Walkerová, za vaši práci s Intersectem.

Понимаю, вы хотели меня похвалить, но прозвучало немного снисходительно, поэтому.
Chápu, že mi lichotíte, ale zní to, jako byste se povyšovala.

Я должен похвалить вас, капитан. Вы почти по- кардассиански пунктуальны.
Musím se sklonit před vaší až cardassijskou přesností, kapitáne.

Даже если Сам Господь сойдет с Небес, чтобы похвалить его, не думаю, что ее это обрадует.
I kdyby sám dobrotivý bůh sem dnes sestoupil z nebe, aby ho pochválil, ji by to nepotěšilo.

Наверное, мне стоит похвалить Джоанну за то, что изменила жизнь, и сделать то, что сказала мама.
Nejspíš bych měla Joannu pochválit za to, jak se změnila, a udělat, co mi radí máma.

Нельзя похвалить администрацию Клинтона- Гора 1990- х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.
Clintonovu a Goreovu administrativu z 90. let nelze pochválit za jakékoliv smělé kroky namířené k radikálnímu snížení uhlíkových emisí.

Должен тебя похвалить, я ставил взрослые брекеты 2 года назад и это было лучшее решение в моей жизни.
Musím tě pochválit, pořídil jsem si rovnátka před 2 rokama, a bylo to to nejlepší rozhodnutí.

Нет, ты можешь похвалить точность статьи или мой литературный стиль, но благодарить меня прямо- наводит на мысль, что я сделал тебе услугу.
Ne, můžeš ocenit článek jako takový nebo můj literární styl, ale děkovat mi, to zcela naznačuje, že jsem ti udělal laskavost.