PODRUHÝ на Английском - Английский перевод

• second time
• twice
• again
• next time

Примеры использования Podruhý на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne! Podruhý už ne.
No! Not again.

Dostals mě podruhý.
You got me again.

Podruhý tě žádat nebudu.
I won't ask you again.

Panebože, podruhý ne!
Oh, my God, not again.

Podruhý už na tebe nezapomenu.
Or at least I will never forget you again.

Že Leona zabili podruhý.
That Leon was killed again.

Dotkni se toho podruhý a já tě zabiju!
Touch it again and I will kill you!

Podruhý mě zkus upozornit, že padám.
Next time, try and warn me before I fall.

To už bylo podruhý za dva dny.
That's twice in two days they have had you in.

Podruhý se už z vraždy nevyvlíkneš.
You're not getting away with murder again.

Počkat Nemůžu je tu nechat Podruhý už ne.
Wait. I can't leave them here. Not again.

Jo, ale podruhý do toho nejdu.
Yeah, but I don't know if I wanna do it again.

Vypil jsem celou flašku, co? Podruhý.
I drank that whole bottle, didn't I? And I… Twice.

Podruhý se ale ptát nebudu.
The flip side of that is, i'm not going to ask twice.

Když to cejtíš podruhý, můžeš zešílet.
Next time you feel it♪♪ It might make you mad♪.

Haló Nicku? Všiml jsem si toho už podruhý.
Hey, Nick? It's the second time I have noticed it.

Tohle je podruhý, co se pokusil utýct.
This is the second time he's tried to sneak out.

Vypil jsem celou flašku, co? Podruhý.
I drank that whole bottle, didn't I? Huh. And I… Twice.

No, to je podruhý, co nás setřásl.
Well, that is twice that he's burned us. Shame on you.

Dobrý pro vás, Henry, že neudělám stejnou chybu podruhý.
But good news for you, Henry. I don't make the same mistake twice.

Díky, Django. Podruhý jsi mi zachránil život.
Thank you, Django. You have saved my life again.

Podruhý řeknu starej Vaitingrovej a ta mi to hodí lepší jak ty.
Next time I will ask old Mrs. Waitinger- she will do better than you.

To bylo teprv podruhý, co se mi to povedlo.
That was only the second time I ever pulled that off.

Hele, podruhý ti zas něco budu házet… ty.
Look, next time I'm going to throw something at you, you.

Můžu se ho zeptat podruhý, pokud to pomůže.
I could ask him twice if it would make you feel better.

To je podruhý, co jsi to dnes zvoral, Blagu!
That's twice you have been out of step today, Blag!

Pak na mě vystřelil podruhý, aby měl jistotu.
He shot me a second time just to make sure. after i was down.

To je podruhý, co jíte v autě klienta!
This is the second time you have eaten in a customer's car!

Taky čučím. To bylo teprv podruhý, co se mi to povedlo.
Well… that was only the second time I ever pulled that off.

Zklame mě podruhý, ha ha ha, Chybí mi půlka hlavy.
Fool me twice, ha ha ha, I'm missing half my head.

Как использовать "podruhý" в предложении

Také ale jednou má lepší nápad ten, podruhý onen.

Takže poprvé jsem vydělal a podruhý jsem prodělal.

A podruhý, menší, vy Strouhalové mi dáváte zabrat, znám vás všehovšudy dva a hned vám měním jména, omlouvám se!!!

Otravoval jsem kováře - mistra kováře, za kterým jsem chodil otravovat je jednou o to, podruhý o tamto a někdy si to i zkusil.

Tak se uklidňuji, že když to šlo jednou, tak to půjde podruhý.

Pak se táta oženil podruhý.“ Měl tatínek nějaké výčitky, že Vaše maminka, babička, bratříček, … že přišli o život.

Tys jako říkal že každý pondělí a to už je podruhý!

Já je jednou měnil asi po 25000km a podruhý sotva po deseti.

Jednak se v tom moc nevyznám, takže nechci plácat, druhak je to s rámama různých značek jako s botama, jednou kupuju 44, podruhý 45 a potřetí se do 46 sotva dostanu.

Podruhý bohužel formou "golfu pro socky" - masáž tvého těla golfovými holemi.