Примеры использования Pohledem на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miř pohledem na podlahu.
Aim your gaze at the floor.A Alice mě zpražila pohledem.
And I got this withering gaze.S ledovým pohledem a punk-rokovejma vlasama.
With icy stare and punk-rock hair.Zmizela pod smrtícím pohledem oka?
Under the eye's lethal gaze.Jen kontroluji pohledem řady a východy.
Just… checking out the sight lines and exits.
Люди также переводят
Nic velkého, jen uhnuli pohledem.
Nothing major, just a stare down.S tím smrtícím pohledem si můžeš dát pohov.
You can relax with the death stare.Ah, satirik se svým orlím pohledem.
Ah, the joker with his eagle sight.Potom pohledem zachytíte papežský prapor.
Then you catch sight of the Papal banner and take heart.Poděl se s tvým pohledem, Eugene.
Share with us your perspective, Eugene.Snaž se a podívej se na to správným pohledem.
Try and get this into its right perspective.Poděl se s tvým pohledem, Eugene.
Into it. Share with us your perspective, Eugene.Co nic spoločné nemají s pravdivým pohledem.
Which have no correspondence With true sight.Chci se teď těšit pohledem na vězně!
I rather want to delight at the sight of the prisoners!S mými fanouškovskými stránkami a vzdáleným pohledem.
With my curling zines and my faraway stare♪.Zlato, jsi pohledem pro bolavé oči. Lyndsey.
Sweetheart, are you a sight for sore eyes. Oh, Lyndsey.Na to jste přišel pouhým pohledem?
You figured all that out with just a glance?Ostatní pohledem na moře a vyhledávat na oblohu nad ♪.
Others gaze upon the sea and search the sky above♪.Pojďme na to. Poděl se s tvým pohledem, Eugene.
Into it. Share with us your perspective, Eugene.Abyste se pobavil pohledem na ničení soukromého majetku?
For the fun of seeing private property destroyed?Pojďme na to. Poděl se s tvým pohledem, Eugene.
Share with us your perspective, Eugene. Into it.Spočinuli pohledem na sobě a jejich osudy byly zpečetěny.
They laid eyes on each other and their fates were sealed.A podíváme se na to zítra s čerstvým pohledem.
And we will just look at this with fresh eyes tomorrow.Pronásledována pohledem na georgesovu krev nesmazatelnou stopu.
Haunted by the sight of George's blood… an indelible mark.A až budeš chtít zjistit, co je za tím chladným pohledem.
If you wanna find out what's behind these cold eyes.Pouhým pohledem vyvolává šílenství u čarodějnic i smrtelníků.
His very gaze engenders insanity in witches and mortals alike.Vyvolávám strach svou bouchačkou a pronikavým pohledem.
I inspire fear through my 9 mm and my penetrating gaze.Poznáváme jen pohledem zvířete.„Co je vně“, napsal Rilke.
What is outside, wrote Rilke, can be known only via an animal's gaze.Autorský dokumenttární film pohledem kameramana.
Original documentary film from the perspective of the cameraman.Pod pohledem živého stvoření andělé přestanou existovat.
Creature, In the sight of any living The Angels literally cease to exist.
