Примеры использования Potížím на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli mému času a potížím.
For my time and inconvenience.Jsi imunní vůči potížím, co z tebe vyšly.
You're immune to the troubles that come out of you.Nebo nějakým možným osobním potížím?
Or personal inconvenience?Hříchy přivádějí k potížím, ctnosti k odměně.
Vice leads to difficulty, virtue to reward.To potížím umožní, aby na 27 let skončily.
That's what allows the troubles to end for 27 years.Umění je klíčem k potížím mysli.
Art is the key to the troubles of the mind.Nejsem vůči potížím imunní o nic víc než ty.
I'm not any less immune to The Troubles than you are.Myslím, že už nejsi vůči potížím imunní.
I don't think you're immune to The Troubles anymore.Kvůli těm potížím, které mohu vyvolat, když to neudělá.
Because of the trouble I can cause if he doesn't.Vím, že jsme říkali, že jsi vůči potížím imunní.
I know we said you were immune to The Troubles.Navzdory všem tvým potížím mi připadáš jako bezva člověk.
I mean, despite all your problems, you seem like a great person.To, jak se dneska rozhodneš, nebude kvůli potížím.
What you decide to do here today isn't about The Troubles.Nejsme vůči těm novým potížím z Dukea imunní.
We're not immune to these new troubles that came out of Duke.Takto zůstanou všichni čistí a vyhneme se nějakým potížím.
That way, everyone stays clean and we can avoid any trouble.Ale proč? Hříchy přivádějí k potížím, ctnosti k odměně.
But why? Vice leads to difficulty, virtue to reward.Ne, děkuji, protože držet tajemství může vést jen k potížím.
No thanks, because keeping a secret can only lead to trouble.Možná jsi imunní vůči potížím, ale vůči tomuhle ne.
You might be immune to the troubles, But you're not to this.Caleb s nimi měl dnes potyčku, která by mohla vést k potížím.
Caleb had a run-in with them today that might lead to trouble.Někdo se vystavil velkým potížím, aby ukradl Jamese Billmeyera.
Someone went to a lot of trouble to steal James Billmeyer.Nerad bych to utínal kvůli menším potížím s motorem.
I wouldn't wanna cut it short for a little engine trouble.Já jsem vůči potížím imunní, takže ji možná můžu zastavit, jasné?
I'm immune to the troubles, so maybe I can stop her, all right?Myslíme si, že není imunní vůči potížím uvnitř Dukea.
We think she's not immune To the troubles inside of duke.Nejakutnějším potížím s konzumací alkoholu čelí mladí lidé.
The most acute problems of alcohol consumption relate to young people.Když jsem se oddělila od Mary, ztratila jsem imunitu vůči potížím.
I lost my immunity to The Troubles after I was split from Mara.Dobře, že jsi imunní vůči potížím, jinak by to bylo ošklivé.
It's a good thing you're immune to troubles, or this could get ugly.Jdi ostatním venku říct, aby měli oči na stopkách kvůli potížím.
Go outside and tell the others to keep their eyes peeled for trouble.Dokážeš se vyhýbat potížím ten rok, co budeš v probaci, že?
You can stay out of trouble for a year Jakým potížím bude čelit západní polokoule Nemusím vám snad říkat.
Trouble faced by the Western Hemisphere. I need not impress upon you with.Že Marta Simca číslo 30 odstupuje ze závodu kvůli potížím s převodovkou.
That Matra-Simca Number 30, out of the race due to gearbox problems.A teď, aby k těm potížím došlo, je potřeba jeden z každé strany?
So now you need someone from each side to make the trouble happen?
