POTUPA на Английском - Английский перевод

• disgrace
• outrage
• humiliation
• shame
• indignity
• affront
• humiliating
• embarrassment
• dishonour
• dishonor

Примеры использования Potupa на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaká potupa!
What an outrage!

Potupa rasy!
A disgrace to the race!

Je to potupa.
It's an affront.

To přece není žádná potupa.
There's no shame.

To je potupa.
It is an outrage.

Má potupa je dovršena.
My dishonor is complete.

Je to potupa.
This is an outrage.

Raději smrt než potupa!
Death before dishonour.

To je potupa!
It's a humiliation!

Má potupa je dovršena.
My dishonour is complete.

To je potupa.
This is an outrage.

Její největší potupa.
Her greatest embarrassment.

To je potupa.
This is an affront.

Beton může stavět. Potupa.
Concrete can build. Disgrace.

To je potupa.
This is humiliating.

A potupa pro vládu.
And a humiliation for the government.

Tohle je potupa!
This is an outrage!

Je to potupa se vrátit.
It's a disgrace to go back.

Tohle je potupa!
This is humiliating!

Vaše potupa je jejich hanba.
Your shame is their dishonour.

To je moje potupa.
This is my disgrace.

Víš, potupa není tak špatná.
You know, disgrace isn't that bad.

To není potupa.
That is no humiliation.

To je potupa horší než smrt.
That's a humiliation worse than death.

Tohle je potupa.
This is an embarrassment.

Hrozná výčitka a věčná potupa.
Mortal reproach and everlasting shame.

Byla by to potupa.
It would be humiliation.

Není potupa, bát se smrti.
There is no indignity in being afraid to die.

Ale tohle není potupa.
But this is not a disgrace.

To je potupa. To je přímo skandální.
This is an outrage. This is just outrageous.

Как использовать "potupa" в предложении

Když jí přidělí asistenta Paula, bývalého vězně, zdá se, že je její potupa završena.

Bohu „již“ (po více jak půltisíciletí) došla trpělivost a Judské zavrhl: čeká je potupa a utrpení (viz začátek osmé kapitoly).

Potupa českého národa a symbol katolické netolerance se vrací na Staroměstské náměstí v Praze.

Romské ženy, které si tak zakládaly na dlouhých vlasech, byly ostříhány dohola. „Byla to pro ně velká potupa,“ dodává historik.

Potupa pro skladatele nebo pro posluchače...?

Nicméně alespoň se teď na něj pozapomene, protože víc než půlstoletí starý příběh zmaru vystřídala velmi čerstvá potupa.

Ovšem její manžel se to nesměl dozvědět, byla by to pro něj potupa.

Potupa je to pro zemanovce o to větší, že se v kraji podílejí na vládní koalici s ČSSD a menšími stranami v čele s lidovci a že jako lídra nasadili zpěváka Daniela Hůlku.

Taková potupa! Žádný pláč, ani ten nejusedavější a z toho nejtísnivějšího důvodu, nemůže nikdy trvat věčně.

Pan Šorm nyní poskytl rozsáhlý rozhovor s poněkud emotivním názvem „Hlásit se na úřad práce je pro mě hrozná potupa“.