POZNÁMKU на Английском - Английский перевод

• note
• remark
• comment
• point
• memo
• observation
• hinweis
• notation
• notes
• remarks
• comments

Примеры использования Poznámku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Někdo poznámku?
Comments, anyone?

Má někdo námitku nebo poznámku?
Any witnesses have objections or remarks?

Jen poznámku.
Just an observation.

Přečti si tu poznámku.
Just read the liner notes.

Dal jsem mu poznámku s falešnou adresou.
I gave him a memo with a false address.

Našel jsem poznámku.
I found a memo.

Má ještě někdo nějakou debilní poznámku?
Anybody else have any stupid comments?

Nějakou poznámku?
Any passing remarks?

Má tady poznámku na včerejšek v 15:00.
She's got a notation here for 3:00 P.M. yesterday.

Podívejte se na poznámku.
Look at the liner notes.

Udělám si poznámku, že jsi nenechala dýško.
I will make a notation that you did not tip.

Jestli mohu učinit poznámku.
If I may make an observation.

Nekontrolovala jsi poznámku, ale koncert už začal.
You didn't check the memo, but the gig's up.

V této souvislosti bych chtěl učinit poslední poznámku.
I would like to make one last point in this context.

Každý zápisník, poznámku, stvrzenku.
Every notebook, memo, receipt.

Není to něco, že by o tom jenom poslali poznámku.
It's not something they're going to send a memo out about.

Dostal jsi další poznámku od domovníka.
You got some more notes from the super.

Děkuji, doktore Kensingtone, za tuto břitkou poznámku.
Thank you, Dr. Kensington, for that keen observation.

Nevím, jestli máš poznámku, ale byl jsem vyhozen.
I don't know if you got the memo, but I was fired.

Pane Faulkesi, když jste naposledy přišel na NKK, učinil jste poznámku.
When you last came in to the NCC, you made an observation. Mr Faulkes.

Měl si tu velmi bystrou poznámku o té šunce.
You made that very astute observation about the deli meat.

Má k tomu času poznámku v kalendáři, je tam ale napsané jen"Pandora.
She has a notation in her day planner, but all it says is"Pandora.

Vy jste učinil nějakou pohrdavou poznámku o mém rodu.
You would make some disparaging remarks about my lineage.

Zrovna si dělám poznámku"o odvaze být skvělým", do mého proslovu.
I was just working on my"dare to be great" memo for my review.

FR Paní předsedající, mám jednu poznámku a tři návrhy.
FR Madam President, I have one observation and three proposals.

Vím, že jsi dostal poznámku, jen si nejsem jistá, jestli jsi jí četl.
I know that you got the memo, I'm not sure that you read it.

Chtěl bych učinit jednu stručnou poznámku obecné povahy.
I only want to make one cross-cutting point of a general nature.

Nevím, jestli máš poznámku, ale byl jsem vyhozen.- A nejrychlejší.
And fastest. I don't know if you got the memo, but I was fired.

DA Pane ministře, v tuto pozdní hodinu se omezím pouze na jednu poznámku.
DA Minister, at this late hour I will restrict myself to just one point.

Jo, úplně stejnou poznámku jsi udělal už posledně.
Yes, you made that very same observation the last time you were here.

Как использовать "poznámku" в предложении

Kniha „Záhadné kruhy v obilí“ je pěkným příběhem odvážných nadšenců, hledajících pravdu, navíc ilustrována překrásnými fotografiemi piktogramů, přesto si zde nemohu odpustit poznámku.

Ještě přidám malou poznámku k detailu, jehož si každý čtenář této knihy určitě všimne.

Už si nezakomentuje Komentátor DOUG ADLER (59) byl za nemístnou poznámku na adresu Venus Williamsové do konce Australian Open stažen z vysílání sportovního kanálu ESPN.

Jen krátkou poznámku - ať mažete čímkoli, aplikuje se to na vlhkou, ale nikoli mokrou kůži.

Rukavička: Tak si nejsem jist, jestli by tu poznámku o kuru ve voliéře moje žena zkousla.

Pak ještě poznámku k tomu, jak se vývoj kolem divadla politizoval.

C 232, , s. 19). [28] Pouze na okraj rozhodnutí považuje Nejvyšší správní soud za vhodné učinit poznámku ve vztahu k městskému soudu.

Ten do poznámky waypointu zapíše uživatelem definovanou poznámku o (ne)úspěšnosti ověření a datum.

Tuto informaci může rovněž uvést na eRecept v poli pro poznámku tak, aby ji vydávající lékárník mohl pacientovi rovněž sdělit při výdeji.

Když jsem potřeboval kreslit, tak jsem si to nakreslil rukou, napsal poznámku obr. 1 a poté dodělal doma, aby se z toho dalo učit.