PROBLÉMEM на Английском - Английский перевод

• problem
• issue
• trouble
• challenge
• concern
• difficulty
• problems
• issues
• troubles
• difficulties

Примеры использования Problémem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Víte, s vaším problémem?
You know, with your issues?

S tvým problémem. Doufám, že ti pomůže.
Hope she's some help to your troubles.

Tajemství nejsou mým problémem.
Secrets are not my concern.

A problémem je, že ne vždycky vím.
And the trouble is, I don't always know who it is.

Russo bude vždycky mým problémem.
Russo will always be my concern.

Je problémem bar nebo dřevo?
Is it the bar or the wood that's the problem?

Doufám, že ti pomůže s tvým problémem.
Hope she's some help to your troubles.

Problémem však je uplatňování tohoto právního předpisu.
The difficulty, however, is in the application of the law.

Že ti pomůže s tvým problémem. Doufám.
Hope she's some help to your troubles.

Problémem je, že v některých dřevin může dojít pouze jednou.
The difficulty is that in some trees can only happen once.

Mám narcistického důchodce s problémem vzteku.
I have got an elderly narcissist with anger issues.

Jsou problémem pro všechny okolo i sami pro sebe.
They are trouble to everyone around them and shit on them in the process.

Dobře, pomůžu vám s vašim otco-taťko problémem, jo?
Okay! I will help you with your Father-Daddy issues, okay?

Jo, jeho problémem není krádež identity Tonyho Barnese.
Yeah, well, his issues don't include stealing Tony Barnes' identity.

Vzhledem k tomu, že Země nemá žádné hrany. Že již není problémem.
That's no longer a concern, given the Earth has no edges.

Pro Mae Carterovou, to je všechno. Mým jediným problémem je spravedlnost.
My only concern is justice for Mae Carter, that's it.

Vzhledem k tomu, že Země nemá žádné hrany. Že již není problémem.
Given the Earth has no edges. That's no longer a concern.

S kým to vlastně mluvím. A problémem je, že ne vždycky vím.
And the trouble is, I don't always know who it is I'm speaking with.

Problémem je, mohou tito darebáci získat čistou foto Polož to!
Put that down! The challenge is, can these villains get a clean photo!

Pro Mae Carterovou, to je všechno. Mým jediným problémem je spravedlnost.
For Mae Carter, that's it. My only concern is justice.

Problémem novinařiny je, že vyvíjí instinkt pro špehování.
Trouble with a newspaper background is it develops an instinct for snooping.

S kým to vlastně mluvím. A problémem je, že ne vždycky vím.
Who it is I'm speaking with. And the trouble is, I don't always know.

Nechci tvý chlapy poblíž mých holek, jsou už dostatečným problémem.
I don't want your lads near my girls. They're enough trouble already.

Ty jsi muž s vážným manželským problémem a zdravýma rukama.
And two good arms. You're still a man with severe marital difficulties.

Že již není problémem, vzhledem k tomu, že Země nemá žádné hrany.
That's no longer a concern, given the Earth has no edges. It's round.

Nezapomeňte za mnou přijít s jakýmkoli problémem, který byste mohl mít.
Don't forget, you come to me with any issues you might have.

Dalším problémem je reakce jejich rodinných příslušníků a blízkých přátel.
Another concern is how their family members and close friends might react.

Moje Dodge by mohla být jedním problémem dolů, ale stále jsem přesvědčen.
My Dodge may have been one challenge down, but I was still confident.

Problémem s dostupností serveru předejdete také použitím dvou napájecích zdrojů.
Avoid server availability issues by having two power supply sources.

Jsme dva dospělí muži s problémem s tělesnými tekutinami, za který může náš otec.
We're two grown men with dad-related body-fluid issues.

Как использовать "problémem" в предложении

Co ale může být problémem, to je hlavně fakt, že mnoho jídel je více kořeněných, což nemusí být pro menší dítě to pravé.

Dalším problémem je utěsnění prostupu komínového tělesa střešní konstrukcí.

Cestování na vlastní pěst dnes není žádným problémem a jedná se o poměrně oblíbenou možnost, jak být svým vlastním pánem.

Největším problémem, který zemi brání zavést euro, je špatný stav veřejných financí.

Bohužel pro Arktidu ale nejsou problémem jen „pouhé“ vyšší teploty.

Jediným problémem byl při soutěži pro ní přechod přes kobereček, ale jinak absolutní spokojenost.

V této chvíli, kdy se bezpečnost stává problémem, nemám jinou možnost než veřejně požádat, abychom se sešli a pokusili se najít řešení.

VÝHŘEZ SLZNÉ ŽLÁZY TŘETÍHO VÍČKA (CHERRY EYE) S tímto problémem se můžete setkat u řady psů větších plemen, nejčastěji pak u mastifů.

Ale jak už se tady nedávno řešilo, problémem je vytvořit něco smysluplného při současné podobě trolejbusové sítě.

Problémem je, že někdy si ženy nechtějí připustit, že jejich princ, kterého mají doma a doufají, že jim všechno tohle splní, není ten pravý.