ROZUMEM на Английском - Английский перевод

• reason
• mind
• sense
• intellect
• brains
• wisdom
• wits
• minds
• sanity

Примеры использования Rozumem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Naším rozumem?
Our minds,?

Jde ti rozumem jen jedna věc.
You have got a one-track mind.

Srdcem i rozumem.
Hearts and minds.

S rozumem nemá duch co dělat.
Spirit has nothing to do with the intellect.

Vyhrát srdcem a rozumem.
Hearts and minds.

S rozumem a když to bude nezbytné, tak i se silou.
With wisdom and, when necessary, with might.

Ale děvka s rozumem.
But a slut with brains.

Schopný vést náš národ s prozíravostí a rozumem.
With prudence and common sense.

Jsem na konci mé rozumem s Tabb.
I'm at my wits' end with Tabb.

Někteří lidé se rodí s omezeným talentem a rozumem.
Some people are born with limited talents and brains.

Ukonči tu válku mezi rozumem a srdcem.
End the war between the mind and the heart.

To možná může Bůh, ale my, s naším konečným rozumem, my ne.
Maybe God can, but with our finite minds, we can't.

Když emoce vítězí nad rozumem- asi se to dalo čekat.
Emotion over intellect- suppose you have to expect that.

Jediná s nějakým rozumem.
The only one with any sense.

To, co jste nepochopili s rozumem, pochopíte s hněvem.
What you fail to understand with reason, you will with wrath.

Jsme lidé se zdravým rozumem.
We are men of good sense.

S tvým rozumem a mýma koulema… můžeme změnit budoucnost.
With your intellect and my balls, we can change the future of the world.

Je škoda plýtvat rozumem.
A mind is a terrible thing to waste.

Zahráváš si se svým rozumem a hraješ tu šílenou hru.
Sick at the thought of you playing games with your mind and riding that crazy horse.

Něco se stalo s tvým rozumem.
Something's happened to your mind.

A nikdo se zdravým rozumem, by nechtěl dělat to, co se chystáme udělat.
And anybody with good sense,… ain't gonna wanna do what we're doing.

Paní Messalina s chladným rozumem.
The Lady Messalina with brains.

Rozumem a láskou. Ale také mezi přírodou a člověkem, člověkem a duchovnem.
Man and the divine… But also between nature and man… reason and Eros.

Je to souboj mezi srdcem a rozumem.
It's the battle between heart and mind.

Nicméně k výživě je třeba přistupovat se selským rozumem.
However, nutrition should be approached with common sense.

Na počátku, musíme pochopit rozumem, co je to Bůh!
We have to understand with the mind what is God; one needs to begin with this!

Jednoduše instinkty a emoce převládají nad rozumem.
It is a time when instinct and emotion dominate over reason.

Jednou zachránil svět jen svým rozumem a rozprašovačem řady 7.
And a Series-7 De-Atomizer. He saved the world once with nothing but his wits.

Jen obycejný doktor se selským rozumem.
I'm just a simple country doctor with horse sense.

Vím, co udělá sarkofág s lidským rozumem a toto je mnohem silnější.
I know what a sarcophagus does to a person's sanity and this is far more powerful.

Как использовать "rozumem" в предложении

Napadlo mne totiž (jen selským rozumem) že vše bude jaksi postupně jinak a budu si muset zvyknout tiše nesouhlasit a přizpůsobit se.

Selským rozumem si můžeme odvodit, že pro udržení této rovnováhy je nutné zachovat tento poměr i v našem příjmu živin.

Na základní analýzu klíčových slov tedy zpravidla vystačíte se selským rozumem a úvahou nad tím, skrze které výrazy zákazníci hledají vaše produkty a služby.

Svým rozumem člověk poznává hlas Boha, který ho stále volá, aby miloval a konal dobro a vyhýbal se zlu.

Vyznávala, že pravda není něčím, co lze objevit rozumem nebo prostřednictvím experimentu, ale že je to něco, co existuje a co je předem určeno Bohem.

Jednu chvíli toužil i po mojí přítomnosti, ale já se řídila rozumem.

Nebeský Otče, prameni moudrosti, ty jsi člověka obdařil schopností pronikat rozumem do tajů stvoření.

Stále si hlídá váhu, víno konzumuje s rozumem a mezitím si klade tu nepříjemné trapnou otázku: Jeden školní úkol.

Jenže teď už se chytají za hlavu nejen soudní lidé se zdravým rozumem, ale také pragmatičtí vědci.

Výběr jména pro miminko byste neměli podcenit a vaše rozhodnutí pořádně promyslet. Řídit se vlastním vkusem, citem, ale také rozumem.