SAMOTNÝ на Английском - Английский перевод

• alone
• very
• actual
• in itself
• mere
• own
• by themselves

Примеры использования Samotný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Samotný rodič.
Single parent.

Sullivan a samotný Bílý dům.
Sullivan and the White House by themselves.

Samotný doleva.
Single to left.

Sullivan a Bílý Dům samotný.
Sullivan and the White House by themselves.

Jest samotný někdo.
There was a man all alone.

Říká se, že jejího bratra soudil samotný šah!
I have heard rumors that her own brother's being courted by the shah!

Ne samotný starosta města.
Not the city's own mayor.

Nenechám ty děcka samotný někdě v křoví.
I am not leaving those kids out in the bush by themselves.

Samotný oheň nezabírá.
Only the fire wasn't working.

Ty holky pustili samotný sotva na záchod.
They barely let them girls go to the bathroom by themselves.

Samotný proces je bezbolestný.
The process in itself is painless.

Ty holky pustili samotný sotva na záchod.
Go to the bathroom by themselves. I mean, they barely let them girls.

Samotný alkohol tenhle mozek nezastaví.
Mere alcohol cannot stop this brain.

Sotva je nechali jít samotný do koupelny.
Go to the bathroom by themselves. I mean, they barely let them girls.

Tohle je samotný voják se svým padákem.
This is an individual soldier with a parachute.

Jinak budeme léčit jen příznaky, a ne samotný problém.
Otherwise we're just treating the symptoms and not the actual problem.

Řekl ti samotný Stvořitel, abys mi lhala?
Did the Creator herself tell you to lie to me?

Může se stát cokoliv, Cokoliv. a je to horší než samotný bermudský trojúhelník.
Anything… anything can happen, and it's worse than the actual Bermuda Triangle.

Samotný akt obvinění může zničit život.
The mere act of accusing you can destroy your life.

Může se stát cokoliv, Cokoliv. a je to horší než samotný bermudský trojúhelník.
And it's worse than the actual Bermuda Triangle. Anything… anything can happen.

Blíží se samotný hlídkový letoun, veliteli.
A single patrol craft is approaching, Commander.

Viceprezident je taková pračka na kundy, že nemůže zůstat samotný v jedné místnosti s babama.
Was known to be such a pussy hound- The vice premier that he could not be left alone in a room with a womans.

Samotný rychlík… pro Savitara není žádný soupeř.
A lone speedster… it's just no match for Savitar.

Nadměrné používání nejenom poškozuje samotný nástroj, ale samo o sobě způsobuje nebezpečí.
Excessive work not only damages the power tool but also is dangerous in itself.

Samotný Vůdce přijede do tohohle všiváckýho městečka!
Even the Duce had to come, in this lousy town!

Viceprezident je taková pračka na kundy, že nemůže zůstat samotný v jedné místnosti s babama.
Was known to be such a pussy hound that he could not be left alone in a room with a womans. The vice premier.

Samotný dům je velmi dobře vybaven.
Cleanliness of the house and Grunstück: very well maintained and clean.

Jak přezíravý jsem byl k tvým příspěvkům. mi pomohl si uvědomit, A samotný fakt, že potřebuješ písemnou záruku respektu.
How dismissive I have been of your contributions. of respect made me realize And the very fact that you needed a written guarantee.

Chová se jako samotný král a strašně moc si to užívá.
She's like a king herself and glories in it wickedly.

Jak přezíravý jsem byl k tvým příspěvkům. mi pomohl si uvědomit, A samotný fakt, že potřebuješ písemnou záruku respektu.
How dismissive I have been of your contributions. And the very fact that you needed a written guarantee of respect made me realize.

Как использовать "samotný" в предложении

Samotný porod a zacházení s matkou a dítětem po porodu je vyvrcholením tortury pod heslem „Chceš rodit, tak trp!“.

Design automatu i samotný průběh hry je velmi jednoduchý, protože jsi na "jiné" herně.

V samotný svatební den se fotograf i kameraman dostaví ve stanovený čas na Vaši svatbu a po celou dobu dokumentuje tuto Vaši událost.

Připravuje se oficiální uložení ostatků carské rodiny, kterou nechal popravit samotný Lenin.

Právě díky těmto přesně vypočítaným deformacím dochází k předem stanovenému lámání světla, čímž vzniká samotný obraz.

Duch Svatý tedy bude pro učedníky jiným, ale zároveň stejným Paraklétem, jako byl samotný Ježíš.

Kotel samotný je vyroben jako svařenec z kvalitních ocelových plechů o tloušťce 6 mm.

Napájení je řešeno externě, tedy přes stabilizátor 78L05, protože trochu slušný proud IR LED už by samotný COM port nedodal.

Parafínový olej samotný také hubí roztoče.

Samotný název je však poněkud zavádějící, neboť nejde o prostor, který vyslyší potřeby pro pohyb všech cyklistů.