Примеры использования Se chovala на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V baru se chovala divně.
She's been weird at the bar.Teď ale musím uznat, že jsem se chovala špatně.
Now, I will admit I-I behaved badly.Posádka se chovala divně.
The crew exhibited very strange behavior.Že mě mrzí to, jak jsem se chovala.
I just really want you to know that I am sorry for the way I have been acting.A že jsem se chovala špatně.
And I was behaving badly.
Люди также переводят
Anna se chovala dobře, takže jí za peníze pustili.
Anna behaved well, so bond could set her out.Řekl jsi, že se chovala divně.
You said that behaved strangely.Dalšího dne jsem si uvědomila jak dětinsky jsem se chovala.
The next day I realised how childish I was behaving.Prostě jsem se chovala špatně a.
It was just bad behavior, and I.Máma se chovala, jako by mi byly tři a táta byl posedlý svými koníčky.
Mom treated me like a child and dad was obsessed with his hobby.A ve vztazích se chovala stejně?
Was she same with her relationships?Latrice se chovala, jako kdyby v životě šlapku neviděla.
Latrice acted like she would never seen a hooker there in her life.Ty necháváš Tessu, aby se chovala staře, jak jen chce.
You let Tessa act any old way she pleases.Než šla posledně na odvykačku. Chová se zase stejně, jako se chovala.
She's acting a lot like K tobě se chovala nejhůř.- To ne!
I'm not! She was worse to you than anybody!Když její nápadník přišel, paní Wust se chovala jako zamilovaný teenager.
When her beaus came Mrs. Wust behaved like a teenager.Dnes v kuchyni se chovala velmi zvláštně.
She was very strange in the kitchen this morning.Určitě musela najít artefakt, který ji nutí, aby se chovala jako holka.
She must have found an artefact that makes her act like a girl.Nemůžu uvěřit, že se chovala tak defenzivně a odtažitě.
I can't believe she was being so defensive and cut off.Záhadně se ztratila a po návratu se chovala divně.
On many occasions she has mysteriously disappeared and behaved erratically on her return.No, ano, většinou se chovala klidně, bez emocí.
Well, yeah, she would be calm, almost expressionless most of the time.Poslala jste mu vzorek balistické látky, která se chovala přesně jako ta mikina.
You sent him a sample of ballistic cloth that behaved exactly like that hoodie.Protože babička se chovala divně. Děvčátko bylo v rozpacích.
The little girl was puzzled, because her granny was acting funny.Poslala jste mu vzorek balistické látky, která se chovala přesně jako ta mikina.
That behaved exactly like that hoodie. You sent him a sample of ballistic cloth.Vzpomínáš, jak záhadně se chovala, než jsme dorazili na Freecloud? Promysli to?
Think about it. Remember how mysterious she was acting before we got to Freecloud?Záhadně se ztratila a po návratu se chovala divně. -Cože?
What? On many occasions she has mysteriously disappeared… and behaved erratically on her return?Předtím jste říkal, že se chovala jako jiný člověk. To je Margot.
It's Margot. You mentioned earlier she was acting like a different person.Hrála jste hru, místo abyste se chovala jako skutečný kapitán.
By playing a game, instead of acting like a true captain.Chtěla jsem zjistit, proč se chovala tak, jak se chovala.
I wanted to find out why she would been behaving the way she had.Snažil jsem se Andie chránit, ale ona se chovala, jako bych udělal něco špatného.
I was trying to protect Andie, but she acted like I did something wrong.
