Примеры использования Se vydali на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na které jsme se vydali.
On which we have set out.Všichni se vydali prozkoumat Ame.
All gone to look for.Jsou jedna rodina. Možná se vydali na piknik.
Maybe they're going on a picnic. They're family.Asi se vydali na břeh pro.
They probably came ashore for.Máma a táta se vydali za ním.
Mum and Dad went out, following him.
Люди также переводят
Asi se vydali jiným směrem.
They must have gone a different way.Jen přemejšlim na tím, kam sme se vydali. Nic víc.
Just thinking about where we're going, that's all.Možná se vydali jinudy.
Maybe they have gone another way.Ale jeho hlas je pronásledoval. Muži se vydali směrem domů.
But his voice followed them. The men turned toward home.My jsme se vydali stejnou cestou.
We have trodden that same road.Ale jeho hlas je pronásledoval. Muži se vydali směrem domů.
The men turned toward home, but his voice followed them.Průzkumníci se vydali odstranit zdroj toho viru.
The XPs have gone to remove the source of the virus.Dal jsem jim své požehnání a s ním se vydali zabít Netvora.
I bestowed my blessing, and they set out to kill The Beast.Riku. Všichni se vydali prozkoumat Ame.
All gone look for Ame… rica.Znáte příběh o třech bratrech, kteří se vydali do Jo'kaly?
Do you know the one about the three brothers who go to Jo'kala?Co kdyby jste se vydali jinou cestou?
What if you were to take a different route?Vyhodili jsme Zacharyho na koleji a prostě se vydali na cestu.
We dropped Zachary off at college and just kept right on going.Ostatní vojáci se vydali bojovat na pevninu.
And the other warriors left to fight on land.A ti se vydali do vesmíru hledat vzdálené slunce k těžbě.
And they set out into the universe, seeking distant suns to harvest.Sama, zatímco dva její synové se vydali na hrozivou a nejistou cestu.
Alone and with two sons embarking on an awful and uncertain journey.Íránci se vydali do ulic u amerického velvyslanectví.
The Iranian people took to the streets outside the U.Já, můj první důstojník a ozbrojená jednotka,jsme se vydali na průzkum.
With my first officer and a security team,I have set out in search of him.A my jsme se vydali očividně jiným směrem.
And obviously we are gonna have to go in another direction.A pověšen. byl souzen a žádali, abyse šáh vrátil, Íránci se vydali do ulic u amerického velvyslanectví.
Demanding that the Shah be returned,tried The Iranian people took to the streets outside the US embassy, and hanged.Muži se vydali za ní na Sully Point a je tam ponorka!
The men have gone to Sully point after her, and there's a u-boat!Dibbles jsou zpátky,ale tentokrát se vydali na túry napříč severním pólem!
Dibbles are back,but this time to embark on a trek across the North Pole!Kteří se vydali hledat nový svět, ale zahynuli u těchto břehů.
Who sailed to find a new world, and died in sight of this ground.Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že v antickém Římě se vydali jinou cestou než v Jeruzalému, a co je napsáno na svitku.
Remember I told you that back in antiquity Rome took the path opposite from Jerusalem and what was written in the scrolls.Všichni se vydali na výpravu v duchu vroucího volání o pomoc. Brácho… Mimi.
Mimi. Brother… Everyone set out on their journey as a heartfelt cry for help.Na Mars a zpět. Za několik málo hodin, 5 astronautů z Providance 1 opustí Zemi, aby se vydali na jejich 2,5 roku dlouhou cestu.
