Примеры использования Skutků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Úmyslů a skutků.
Of intent and deed.Víra bez skutků je k ničemu.
Faith without works is dead.I všech jeho skutků?
And all his works?Čtení Skutků apoštolů.
Readings from the Acts of Všech jeho pozemských skutků?
All his earthly works?
Люди также переводят
Skutků o daleko méně ušlechtilých než ty tvoje.
Actions far less noble than your own.Že čest pochází ze skutků.
The honor comes from the deed.Protože víra bez skutků je mrtvá.
For faith without works is dead.Viděl jsem mnoho Božích skutků.
I have seen many acts of God.Viděli jsme ze Skutků, jak byl křest vykonáván.
We have seen from Acts how baptism was administered.Doba si žádá skutků, pane.
The times call for action, sir.Náš pán lituje svých minulých skutků.
Our Lord regrets his past acts.Že čest pochází ze skutků. Potom musíš pochopit.
Then you need to understand the honor comes from the deed.Večer vřelých a šlechetných skutků.
An evening of warm and generous acts.Že čest pochází ze skutků. Potom musíš pochopit.
The honor comes from the deed. Then you need to understand.Musíš pochopit závažnost svých skutků.
You need to understand the severity of your actions.A vás obviňují ze skutků, které jsou tak hrozivé.
And you have been accused of actions which are so horrible.Musíte pochopit závažnost svých skutků.
You need to understand the severity of your actions.Čas dobrých skutků vypršel. Teď to bude, jak řeknu já.
The time for good deeds is over, now you do what I say.Johne, zříkáš se ďábla a všech jeho skutků?
Dost thou, John, renounce the devil and all his works?Až se unavíte z dělání dobrých skutků a vykopnete mě.
For when you get tired Of doing your good deed and you kick me out.I1}Johne, zříkáš se ďábla a všech jeho skutků?
Dost thou, John, renounce the devil and all his works?Vedle vašich"dobrých skutků" se cítíme takhle malí.
But you have to understand, your"nice thing" makes us feel about this big.Cítila jsem se jako odtržená od svých skutků.
I have always felt slightly detached from my own actions.Jsme obviněni z tolika děsivých skutků… že je to těžké sledovat.
We are accused of so many appalling acts… it is hard to keep track.Jsi zloděj. A nezmění to ani 10,000 dobrých skutků.
You're a thief. 10,000 good deeds won't change that.Když už jsi udělal dostatek dobrejch skutků co takhle vzít si tágo?
If you're done doing your good deed, How about picking up a cue?Nechť tě Pán osvobodí ze starého člověka a jeho skutků.
May the Lord free you of the old man and his actions.Uděláš tisíc malých dobrých skutků a postavíš je proti tomu zlu.
You do a thousand small nice things and you put them against the bad.Ale udělal jsem v podstatě i pár dobrých skutků, že?
I have done some good things, too, though, haven't I?
