Примеры использования Sloučit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sloučit smečky! Winston.
Unite the packs, Winston.Nemůžeš sloučit vedení.
You can't consolidate management.Sloučit všechno dohromady!
Combine them all into one?Měli bychom sloučit naše možnosti.
We should pool our resources.A sloučit vedení v Tokiu.
And consolidate management in Tokyo.Ale oni chtějí všechno sloučit.
But they want to consolidate everything.Dokonce se pokusila sloučit s Lizzie.
She even tried to Merge with Lizzie.Nelze sloučit exoskelet s endoskeletem!
You can't mix an exoskeleton with an endoskeleton!Prý se pokoušíte sloučit oddělení.
I hear you're trying to merge departments.Musíte sloučit data od zákazníka ve formuláři PDF.
You need to merge customer data with a PDF form.To znamená že musíme sloučit několik pozic.
That does mean we need to consolidate several positions.Takže nemám v úmyslu je kvůli tomu sloučit.
It is therefore not my intention to merge for the sake of it.Protože můžete sloučit váš marketing i k nám.
Because you can consolidate your business here.Rozdělený titul již nelze znovu sloučit.
Once a title has Nemůžeš jen tak sloučit syntetické transuranové prvky.
You can't just combine synthetic transuranic elements.Sloučit tyhle přísady v stejném množství můžu.
In the same exact quantity? Well, can I combine these ingredients.Není možné toto všechno sloučit do jednoho bloku.
Nebylo by hospodárnější autobusové a vlakové opravny sloučit?
Isn't it economic to amalgamate the bus and train repairs?Někdy je nutné statisticky sloučit více souborů CSV.
Sometimes you need to merge multiple CSV files statistically.WMA spojování- Sloučit všechny druhy zvukových souborů do wma.
WMA Merger- merge all kinds of sound files into a wma file.Přála bych si, aby tě ten koktejl mohl sloučit s někým jiným.
I wonder if there's a cocktail that can make you compatible with someone else.Už se mi nedaří sloučit svou víru s touto brutální události.
I can no longer reconcile my faith with these terrible events.Sloučit povolení k pobytu a pracovní povolení je dobrá myšlenka.
The idea of combining a residence permit and a work permit is good.Domníváte se, že to lze sloučit se skutečnou láskou?
Do you believe this can be reconciled with true and sincere love,?Potřebujete sloučit více souborů zákazníka do jednoho souboru v konkrétním pořadí.
You need to merge multiple customer files into one file in a certain order.Jestli se mají vaše životy sloučit, musíte si oba navzájem rozumět.
If your lives are to be joined, then you must both understand.Právě dostáváme zprávy, že tornáda která se byla nad vodou se chystají sloučit.
We are now receiving reports that the twisters from the rivers are about to merge.V budoucnu bychom mohli sloučit posty pana Rehna a pana Barniera.
In future, we could merge Mr Rehn's and Mr Barnier's posts.Po generaci chybných startů,,jsme konečně zvládli sloučit naše kavalerie.
After generations of false starts,we finally managed to combine our cavalry.Když říkáš sloučit, tak tím nemyslíš sloučit, že ne?
So when you say merge, you don't actually mean merge,?
