SOUHLASU на Английском - Английский перевод

• consent
• approval
• permission
• agreement
• say-so
• assent
• agreeing
• authorization
• authorisation
• acceptance
• endorsement

Примеры использования Souhlasu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není to o souhlasu.
It's not about agreeing.

Obviněný přikývl na znamení souhlasu.
The accused nodded in assent.

A bez mého souhlasu žádná velká akce.
No big moves without my say-so.

Ne bez mého souhlasu.
Not without my authorization.

To není o souhlasu nebo nesouhlasu.
It's not about agreeing or disagreeing.

Kdo mluví o souhlasu?
Who said anything about agreeing?

Bez mého souhlasu sem nikdo nesmí.
Nobody comes in here without my authorization.

Jen jste se chtěla vyhnout souhlasu.
You're just trying to avoid agreeing.

Bez jeho souhlasu bych nevzal ani desetník.
I wouldn't take a dime without his say-so.

Neuděláš nic bez mého souhlasu.
You will do nothing without my authorisation.

Díky všemu tomu souhlasu se cítím špinavá.
All this acceptance is making me feel so dirty.

Je nedostupné bez mého přímého souhlasu.
It's off-limits without my direct authorization.

Bez mého souhlasu taková rozhodnutí dělat nemůžeš.
You can't make decisions like that without my say-so.

Když zrovna nepěstuje trávu bez mého souhlasu.
When he's not growing weed without my say-so.

Bez souhlasu vašeho manžela nemůžu dělat nic.
Without your husband's authorisation, I can't do anything.

Neodvysíláme nic bez vašeho souhlasu.
We won't transmit anything without your authorisation.

Nikdo by sem bez vašeho souhlasu nevešel, pane Foyle.
No-one would come in without your say-so, Mr Foyle.

Nic nevejde ani neodejde bez jejich souhlasu.
Nothing comes in and out without their say-so.

Protože po souhlasu, který dali, fakíři změnili názor, Cassandro.
Because after agreeing that they would, the fakirs would not, Cassandra.

Nikdo se nedostane dovnitř ani ven bez mého souhlasu.
No one goes in or out without my say-so.

Pojedeme do Súdánu bez souhlasu Agentury a zachráníme Aldridge.
And rescue Aldridge. We're going to travel to Sudan without Agency authorization.

Braithwaite neudělá žádné rozhodnutí bez jeho souhlasu.
Braithwaite won't make a move without his say-so.

Okamžikem žádosti je moment vašeho souhlasu s kontaktováním.
The moment of application marks your acceptance to be contacted.

Dozvěděli jsme se, že vozidlo neopustí stanoviště bez vašeho souhlasu.
We're told a vehicle doesn't leave the lot without your say-so.

Prvé dospělo k jednotě a souhlasu s dobou.
It was the first to achieve a unity and assent with its time.

Jsem pokořen vašeho souhlasu, A dědictvím těchto velkých mužů za mnou.
I'm humbled by your endorsement, and by the legacy of these great men behind me.

Mírová smlouva neobstojí bez souhlasu Moskvy.
The peace agreement won't stand without Moscow's endorsement.

Ovšem z hlediska souhlasu obyvatel vnitřní trh vůbec nefunguje.
Yet in terms of people's acceptance of it, the internal market is certainly not working.

Žádné dítě nelze adoptovat bez souhlasu obou rodičů.
No child can be adopted out without both parents agreeing.

Při souhlasu půjčit vám ty peníze, Pazziovi vzdorovali Lorenzovým sankcím.
In agreeing to loan you the money,… the Pazzi have defied Lorenzo's sanctions.

Как использовать "souhlasu" в предложении

Spousta vlastníků se domnívá, že se s jejich pozemky bez souhlasu nemůže nic stát.

Matka přihlásila dítě do školky bez mého souhlasu a se mnou si všichni vytřeli zadek, dokonce prohlásila, že je rozvedená a má dítě v péči (obojí samozřejmě lež).

Původně totiž bylo obcím slíbeno, že se bez jejich souhlasu na lokalitách nebude nic dělat.

A tak se někteří Lounští, od obce poslaní, naoko sloužíce pravdě, poddali králi a bez souhlasu obce vpustili jeho lid do města.

Se zbylými lokalitami, respektive obcemi, pak budeme jednat o podmínkách souhlasu s průzkumem pomocí hlubokých vrtů až do tisíce metrů pod povrchem," doplnila Bečvaříková.

Nikdy fretku z našeho útulku nesvěřujte bez našeho souhlasu třetí osobě!

Personál se snaží o komunikaci, která přátelským tónem zastírá manipulaci a vždy stejný cíl: dostat rodičku k souhlasu se vším, co předem rozhodl porodník.

Další informace ke zpracování, včetně možnosti odvolání souhlasu, naleznete zde.

K přijetí rozhodnutí senátu je třeba souhlasu většiny přítomných členů.