Примеры использования Spolků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přední událost spolků.
The premier Greek event.Systém spolků na CRU určitě není to, co býval.
The Greek system at CRU is certainly not what it used to be.Zavřete domy spolků!
Shut down the fraternity houses!Teď, většina spolků má přijímání poněkud jiné než my.
Now, most fraternities do the pledging thing a little bit differently than we do.Byla jsem ve spoustě spolků.
I was in a lot of clubs.Společenský kalendář spolků bude teď mnohem méně přecpaný.
The greek social calendar will now be much less crowded.No, byla jsem ve spoustě spolků.
Well, I was in a lot of clubs.Velké vítězství spolků, nemusíš se už dostat do kontaktu s Tinou.
A big victory for the Greeks, you don't have to deal with Tina anymore.A vůbec neberou celou tu věc okolo spolků.
They don't get the whole greek thing.Tajemný svět systému spolků na CRU odhalen!
The secret world of the CRU Greek system exposed!Asi jeden z těch zatracených spolků.
One of those goddamn fraternities, I guess.Měli podporu od některých spolků, novinářů… a duchovních.
They had the support of some societies, journalists… and clergymen.Evan je velmi důležitý v systému spolků.
Evan is the big man in the Greek system.Jeden z nejstarších tajných spolků, v jehož čele stáli.
One of the world's oldest and most secret societies, with leaders like.Mám pár otázek kvůli systému spolků.
I have some questions about the Greek system.Systém spolků bude už za další generaci zastaralý, pokud se něco nezmění.
The Greek system will be obsolete in a generation if things don't change.Neuvidíme, protože to je jen pro členy spolků.
We won't because it's for Greek members only.Děkane Bowmane, jako spojka spolků, mohl bych dostat tu možnost mluvit dvě minuty?
Dean Bowman, as Greek liaison I would like to be allowed two minutes to speak?Já si, uh, vybírám školu podle tajných spolků.
I'm evaluating colleges based on secret societies.Teď je osud celého systému spolků v rukou zcvoklého, alkoholického zvrhlíka.
Now the fate of the entire Greek system is in the hands of a flaky, alcoholic degenerate.Jeden z nejstarších mocných tajných spolků.
One of the most ancient and powerful secret societies.Syndrom dívčích spolků a v polovině devadesátých let jako Konspirace Spice Girls.
Sorority Girl Syndrome, and for a brief window in the mid-'90s, the Spice Girls Conspiracy.Ale to je právě ta skvělá věc na systému spolků.
But that's the great thing about the Greek system.Víš co si myslí o systému spolků, hlavně máma.
You know how they feel about the Greek system, especially mom.Ústředí rakouských zemských mysliveckých spolků.
Central Office of the Austrian National Hunting Association.I svobodu sdružovací, o čemž svědčí několik spolků, které vznikly úplně zdola.
And I respected freedom of association, as several grassroots organizations will attest.Hele, asociální pistolníci nejsou členy střeleckých spolků.
Look, antisocial gunfighters don't join shooting clubs.Podpora přirozené kooperace institucí a spolků zabývající se podobnými aktivitami.
Support of natural cooperation of institutions and associations focused on similar activities.Podívej, naše přátelství… bylo vždy mimo systém spolků.
Look, our friendship has always been outside the Greek system.Víc jak tucet komunistických spolků oznámilo.
More than a dozen Communist associations have announced.
