SYPKÝCH на Английском - Английский перевод

• bulk
• loose

Примеры использования Sypkých на Чешском языке и их переводы на Английский язык

E- Laboratoř sypkých hmot.
E- Laboratory of Loose Materials.

Výroba sypkých i granulovaných směsí.
Production of bulk and granulated mixtures.

Doplnění dávkovače sypkých přísad volitelné.
Fill in the bulk additive dispenser optional.

Analýza sypkých materiálů ve disperzi gravitací volného pádu.
Analysis of free-flowing bulk materials in free-fall.

Ve víku přístroje se nachází dávkovač sypkých přísad 4.
Within the cover of this device there is a dispenser of bulk additives 4.

Skály, záznamy sypkých mostů a mnoho dalších.
Rocks, logs, friable bridges and many more.

Uvažovali jste někdy nad pořízením systému pro kontrolu sypkých potravin?
Have you ever contemplated purchasing a bulk product inspection system for your food production process?

Pokud odměřujete jen malé množství sypkých přísad, použijte malou měrku 9.
When measuring small amounts of dry ingredients, use measuring spoons 9.

K odměřování sypkých nebo tekutých složek použijte nástavec víka s měrkou 13.
Use lid cup with volume markings(13) to measure out loose or liquid ingredients.

Systémy vybavené ventilem Y jsou vhodné ke kontrole sypkých a granulovaných výrobků ve volném pádu.
Y-Valve Gravity Fall systems are suitable for the inspection of powders and granular products.

Tlak sypkých hmot, hydrostatický tlak a kombinovaný tlak na opěrnou konstrukci dotace 3/4.
The pressure of bulk materials, the hydrostatic pressure and combined pressure of the bearing structure allowance 3/4.

Pro použití v pneumatické dopravě sypkých potravinových položek bez kontaminace.
For use in the pneumatic conveyance of bulk food items no contamination.

Jejich výhody se projevují zvláště při přenášení velkých axiálních sil na sypkých podkladech, jako je např.
They show their ability particularly in high thrust force transmission on loose surfaces such as sand.

Menší množství kapalných i sypkých surovin odměřujte vždy pomocí odměrky.
Always use the measuring spoon provided to measure smaller quantities of dry and liquid ingredients.

RETSCH Technology je předním výrobcem optických analyzátorů pro měření velikosti a tvaru částic sypkých materiálů.
RETSCH Technology is the leading manufacturer of image analyzers for measuring particle size and particle shape of bulk materials.

Při proniknutí těchto nečistot/ sypkých stavebních hmot/ sypkých stavebních materiálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu.
If this dirt/ loose construction materials/ loose construction materials into the aggregate, it poses a danger of damage.

Elektronické hladinové senzory monitorují úroveň hladiny kapalin nebo sypkých materiálů v kontejnerech a nádržích.
Electronic level sensors monitor filling levels of liquids or bulk materials in containers, tanks and silos.

Ať už se jedná o detekci kapalin nebo sypkých materiálů v nádržích a silech, měření hladiny naplnění je jedním z nejběžnějších úkolů v automatizaci.
Whether for detection of liquids or bulk material in tanks or silos: fill level measurement is among the most common tasks in automation technology.

Umožňuje šetrné sušení organických, anorganických, chemických nebo farmaceutických sypkých materiálů bez lokalizovaného přehřívání.
It permits the gentle drying of organic, inorganic, chemical or pharmaceutical bulk materials without localized overheating.

Kolový nakladač WL20e se používal k odstranění suti, sypkých materiálů a rostlinných složek, tedy v prostředí přísně regulovaném právními podmínkami.
The WL20e wheel loader was used to remove rubble, loose materials and plant components- an environment strictly regulated by legal conditions.

Vibrační podavač DR 100 se používá na rovnoměrné, kontinuální podávání a přepravu tekutých sypkých materiálů a jemných prášků.
The vibratory feeder DR 100 is used for the uniform, continuous feeding and conveyance of pourable bulk materials and fine powders.

Rentgenové kontrolní systémy dokáží odhalovat kontaminanty v každé výrobní fázi volně ložených, sypkých, čerpaných i balených výrobků, avšak účinnost této technologie současně závisí na hustotě, tloušťce a homogenitě výrobku.
X-ray inspection systems can find contaminants at every stage of production for loose, bulk, pumped, and packaged products, but the effectiveness of the technology depends on the density, thickness and homogeneity of the product.

Je jednou z předních světových společností v oblasti průmyslového zpracování, manipulace a skladování obilí a semen, krmiv, potravin a dalších sypkých produktů.
It has been one of the worldwide leading companies in the filed of industrial processing, manipulation and grain, seed, fodder, foodstuffs storage and other loose products.

Stejně jako k přepravě osob, mohou být využívány k transportu palet, strojů nebo sypkých a kusových materiálů z místa A do místa B.
As well as transporting passengers, they can be used for moving pallets, machinery or bulk materials and unit loads from A to B.

Rotační dělič vzorku PT 300 XL je speciálně určen pro reprezentativní, bezprašné dělení a redukci objemu velkých množství práškových nebo granulovaných sypkých materiálů.
The rotating sample divider PT 300 XL is specially designed for representative, dust-free division and volume reduction of large amounts of powdered or granular bulk materials.

Pěchovadlo a dávkovač mixéru- slouží k tlačení produktu na krájecí kotouče, k dávkování sypkých nebo tekutých produktů a k uzavření plnicího otvoru víka.
Food pusher, dispenser- is used to push ingredients that are grinded by the slicing discs, to dispense loose or liquid ingredients and to close the feed tube of the lid.

Právě na základě této orientace a kontinuální inovace, je IFE schopná prosadit se jako celosvětový přední dodavatel strojních součástí pro průmysl sypkých materiálů.
It is on the basis of this orientation and continous innovation that IFE is able to assert itself as a worldwide leading supplier of machine components for the bulk materials industry.

Tento ultra měkoučký štětec s krátkými a hustými syntetickými štětinami byl navržen pro nanášení sypkých i lisovaných pudrových produktů na obličej, krk i dekolt.
Designed with short, densely packed, high-grade synthetic fibers, this ultra-soft brush offers a controlled, streak free application of loose and pressed powders to the face, neckline, and décolleté for a flawless.

Inovativní řešení pro kontrolu sypkých potravin Rentgenové systémy řady X36 Bulk jsou navrženy ke kontrole nezabalených, sypkých potravinářských výrobků a nabízejí výjimečnou úroveň detekce kontaminantů, dříve než výrobní proces přidá výrobku další hodnotu.
Innovative Bulk Solution Designed for loose bulk-flow food products, the X36 Series Bulk x-ray system offers outstanding contaminant detection before further value is added to the product.

Rentgenové kontrolní přístroje Safeline nabízejí bezpečnost a kontrolu kvality v každé fázi zpracování surovin, sypkých(volných), čerpaných i zabalených výrobků.
Safeline x-ray product inspection machines offer safety and quality assurance at every stage of the production process for raw, bulk-flow(loose), pumped and packaged products.

Как использовать "sypkých" в предложении

EMKOTDR Neizolovaná nerezová lanová elektroda s kotvením, vhodné pro měření hladiny sypkých materiálů (zrniny, písek, mouka, cement, apod.) v hlubších zásobnících.

EMKOTDR Izolovaná nerezová lanová elektroda a závaží (izolace lana polyamid, izolace závaží PTFE), pro měření hladiny kapalin a sypkých materiálů.

Venušina sopka má typickou vrstevnatou strukturu se střídajícími se vrstvami sypkých pyroklastik a kompaktních čedičů.

Pásové váhy jsou zase určené k vážení sypkých materiálů a granulí a to přímo za pohybu.

Horsem Trans, s.r.o., Olomouc - Evropská databanka Nákladní autodoprava- spedice- vytěžování- přeprava nadměrných nákladů a sypkých materiálů.

Jedná se o síť umělých sypkých ostrovů, které se při pohledu z vesmíru podobají palmovému stromu tvořenému "kmenem" a 16 listy z něj.

EMKOTDR Neizolovaná nerezová tyčová elektroda, pro měření hladiny kapalin a sypkých látek (voda, emulze, oleje, nafta, mouka, písek, granuláty, apod.).

EMKOCAP Nezolovaná nerezová lanová elektroda a závaží, vhodné pro měření hladiny sypkých materiálů (zrniny, písek, mouka, cement, apod.) v hlubších zásobnících a jímkách.

Používám ho na Color Tattoo 24 Hr. štětec na stíny Hakuro H70 Štětec, do kterého jsem se zamilovala, je to první štětec, kterým mi nanášení sypkých stínů opravdu jde.

Automatický teplovzdušný kotel MultiBio nabízí použití nejširšího sortimentu peletovaných i sypkých rostlinných paliv na trhu.