Примеры использования Talentů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hledač talentů.
TALENT REPRESENTATIVE.Řekl jsem ti, že jsem byl obávaný soudce talentů.
I told you I was a scary judge of talent.Hledač talentů. Já?
I'm a talent scout. Me?Jsem obávaný soudce talentů.
I'm a scary judge of talent.Je to ráj talentů.- Mnohokrát.
It's a hotbed of talent. Many times.
Люди также переводят
Jeden z mých mnoha talentů.
One of my many gifts.Jeden je agent talentů.- Přihořívá?
V akademii máme mnoho talentů.
We have a lot of talent in the Academy.Obávaný soudce talentů. Řekl jsem ti.
I told you I was a scary judge of talent.Tam na ulici čeká mnoho talentů.
There's a lot of talent out on the street.Jen pár talentů, které tu zastupujeme.
Just a rundown Je to ráj talentů.
It's a hotbed of talent.Myslím, že jsem našel tři dychtivé účinkující pro přehlídku talentů.
I think I just found 3 eager new participants for the talent show.Ano, jako symfonie talentů.
Yes, like a symphony of the talents.Zdá se, že máte talentů, kolik si jen můžete přát.
Look, seems like you got all the talent you would want.Ahoj zlato. Tak jak to jde se soutěží talentů?
How's it going with the talent show? hi, hon?Nejlepší hledač talentů v celé zemi.
Best eye for talent in the country if you ask me.I'M ALL ABOUT THAT BASS?? Získávání talentů"??
Y: i}♪ I'M ALL ABOUT THAT BASS♪"TALENT ACQUISITION"?Netušila jsem, že ten bazén talentů bude tak hluboký.
I just had no idea the talent pool would be so deep.Píše společenskou rubriku a je to hledač talentů.
He Also writes Opravdu omlouváme, ale přehlídka talentů, to nám nemůžete udělat!
But about the talent show, please, you can't make us!Pucciovi jsem řekla, že jdu za papežem.Hledač talentů.
To come here I told Puzzo who came to see the Pope.A discoverer of talents.Říkal, že je vyhledavač talentů, a slyšel o Satanské panice.
He said he was a talent scout, and he heard about Satanic Panic.Mají tady silnou wrestlingovou tradici, takže… mají tady hodně talentů.
So the talent pool's pretty deep. They have a very strong wrestling tradition here.Říkal, že je vyhledavač talentů, a slyšel o Satanské panice.
And he heard about Satanic Panic. He said he was a talent scout.Jak se říká, nenaučíš psa hrát na benjo a pak nepřijdeš na přehlídku talentů.
And then skip the talent show. As we say where I'm from, you don't teach your dog to play the banjo.Takže jsem si sedl vedle hledače talentů z BLOW.
So, I got myself a seat next to the talent scout from BLOW.Jeden z tvých talentů, který tě činí tak cennou, je jak dobře umíš lhát.
One of the talents that makes you so valuable is how well you lie.Ale musím to zastavit, přehlídka talentů je v pátek.
But I have to make it stop! The talent show is this F-Friday.Neobjevní. a je tam tolik talentů, Zrovna vybírám modelky na naši kampaň.
All undiscovered, until now. I'm in the process of choosing the models for our campaign, and there is so much fresh talent.
