Примеры использования Teplotě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani stopa po teplotě.
Not a smitch of temperature.Nikdo nenechává taková kvalitní vína, v této teplotě.
No one keeps such fine vintages this cold.Funguje to na teplotě těla.
This thing runs on body heat.Játra jsou téměř na pokojové teplotě.
Liver's almost at room temp.Je to teplé kvůli teplotě mého těla.
It's hot because my body heat.
Люди также переводят
Sušení bavlny při nízké teplotě.
Dries your Cotton clothes on Low Heat.Zrání při týhle teplotě netrvá dlouho.
Doesn't take long to get ripe in this heat.Upadla do bezvědomí kvůli vysoké teplotě.
She has a coma due to high fever.Ta závisí na teplotě okolního prostředí.
It dependes from temperature in enviroment.Barvy odpovídají teplotě.
Colours correspond to temperature.To záleží na teplotě, ale mohlo by to tak být.
Depending on the temp, but that's reasonable.Odolné vlhkosti a teplotě.
Resistant to heat, cold and humidity.Při této teplotě by teď mělo jeho srdce bít.
At this temp, his heart should have restarted by now.Provoz pouze s vodou při teplotě vody.
Only operate with water at a water tempera.Během vaření na teplotě NÍZKÁ není míchání potřeba.
It is not necessary to stir whilst cooking on LOW heat.Naše zbraně se při takové teplotě roztaví.
Our weapons will just disintegrate in that heat.Je to odolné teplotě 3000 stupňů, tvrdší než diamant.
Resistant to heat of 3,000 degrees. Harder than diamond.Chtěl jste ho tu mít kvůli teplotě.
Yesterday you insisted we keep him here because of the fever.Hodnota 22937 odpovídá teplotě 22.937 stupňů Celsia.
The value 22937 corresponds to temperature of 22,937 degrees Celsius.Jen jsi ji rozehřála při moc vysoké teplotě.
I think you were melting that chocolate with too much high heat.Vyhýbejte se teplotě vyšší než 50 C v jakémkoliv místě kabelu.
Avoid exposing the power cord at any point to temperatures over 50ºC.Není divu, po dvou dnech při teplotě 57 stupňů.
Small wonder lying out there in 135-degrees heat for two days.Udržuje si vynikající vlastnosti i při velmi nízké teplotě.
Retains excellent performance even at very low teplotě.Vzhledem k teplotě v jejím bytě dva dny, maximálně tři.
Well, based on the ambient temperature in her apartment, two days, three Max.K mytí elementů používejte vodu o maximální teplotě 60 C.
For washing, use water at the temperature not exceeding max.Při skladování při teplotě nižší než 7 C může dojít ke srážení zakalení oleje.
Precipitation(cloudy oil) may occur if stored below 7 C.Hlavní složkou pivní lázně je voda o teplotě 35 ±2 C.
The main component of"beer bath" is water with a temperature of 35 +-2 C.Vzhledem k rigoru a teplotě těla bych určila dobu smrti na jednu ranní.
Based on rigor and body temp, I would estimate time of death at around 1:00 a.m.Nevím, jak je to tu dlouho, ale zachovalo se to díky teplotě.
No idea how long it's been here, but the temperature's kept it preserved.Mozky jsou mnohem lepší v tělesné teplotě, zeptej se jakýhokoliv zombíka.
Brains are so much better at body temp, you just ask any zombie.
