USTOUPILI на Английском - Английский перевод

• retreated
• to back off
• to stand down
• you to step back
• retreat
• get back
• have withdrawn

Примеры использования Ustoupili на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ustoupili jsme.
We have retreated.

Řekl jsem, abyste ustoupili!
I said, get back.

Ale ustoupili jsme!
But we are retreating!

Řekni jim, aby ustoupili!
Get them to back off.

Co jste ustoupili. Byl jste tady?
You were here? Retreated.

Řekl jsem, abyste ustoupili.
I told you to step back!

Řekové ustoupili! Vítězství!
The Greeks have withdrawn! Victory!

Prohráli zase a ustoupili.
They lost again and retreated.

A všichni ustoupili a vysmívali se mu.
All retreated and mocked him.

Byl jste tady? Poté, co jste ustoupili.
Retreated. You were here?

A oni ustoupili severně do Británie.
And they retreated north to Britannia.

Takže jednotky Unie ustoupili, co?
So the Union forces retreat, huh?

Ustoupili jsme. Aby nedošlo k eskalaci situace.
We have retreated. So as not to escalate the situation.

Máte 3 vteřiny, abyste ustoupili.
Now you have 3 seconds to stand down.

Potřebuji, abyste ustoupili pryč z pozemku.
I'm gonna need you to step back off the property.

Stačili laserové granáty a oni ustoupili.
Laser grenades, and they retreated.

Potřebuju, abyste ustoupili, prosím.
I will need you to step back, please.

Jak víš, přikázal vám, abyste ustoupili.
As you know, he ordered you to stand down.

Řekl jsem jim, aby ustoupili, ale oni pokračovali.
I told'em to back off, but they kept at it.

Stačili laserové granáty a oni ustoupili. Ne.
Laser grenades, and they retreated. No.

Žádají nás, abychom ustoupili a nechali to na nich.
They asked us to back off and let them handle it.

Stačili laserové granáty a oni ustoupili. Ne.
We used the grenades and they retreated.- No.

Funguje to. Soupeři ustoupili a na nějakou dobu.
It has worked. The rivals retreat, and for the moment.

Zaslechl jsem jejich hlášení než ustoupili.
I overheard their radioman's message before retreat.

Když mutanti ustoupili, můžeme pracovat beze strachu.
With the Abbies retreated, we can work without fear.

Všichni zpátky! Brad chce, aby všichni ustoupili.
Brad wants everybody back! Everybody, get back!

Zničili vaše továrny, ustoupili a počkali na zimu.
Tear down your factories, retreat, and wait for winter.

Jestli ji pustím, chci, aby všichni, co jdou po mně, ustoupili.
If I hand her over, I want everyone who's after me to back off.

Možná se odhlásili nebo ustoupili zpět do zařízení.
Maybe they bugged out, or retreated back to the facility.

Soupeři ustoupili a na nějakou dobu je skupina v bezpečí.
The rivals retreat and, for the moment, the clan's territory is safe.

Как использовать "ustoupili" в предложении

března poslední obránci ustoupili nebo byli zajati.

Rodiče, byť smutní, ustoupili a s odstupem let lze říci, že udělali to nejlepší možné rozhodnutí.

Komunisté se chtěli pojistit pro případ zatýkání špiček ČSSD, ale nakonec i od toho ustoupili.

Teroristé ustoupili přes hranice až po přestřelce se sosáky.

Nakonec byli Gótové odříznuti od přísunu potravin a ustoupili k blízké hoře jménem Mons Lactarius.

Lidé jako Sobotka a Zaorálek tedy ustoupili a přišli s formulací „zvážit podporu“.

Představitelé opozičních stran se na mnoha místech dokázali dohodnout a ustoupili ve prospěch kandidáta, který má největší šance porazit kandidáta vládní strany.

Němci ustoupili a oni se po úspěchu vraceli, tak proč by se neradovali a lidé s nimi.

Točna v Českém Krumlově zůstane, jen změní podobu - iDNES.cz Památkáři ustoupili.

Přesto jsme v letošním roce od podobného bloku prozatím ustoupili.