UZÁVĚRY на Английском - Английский перевод

• caps
• seals
• locks
• closures
• valves
• cap

Примеры использования Uzávěry на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jaké uzávěry?
What seals?

Otevřete vzduchové uzávěry.
Open the air valve!

Šachtové uzávěry selhaly.
Shaft seal failed.

Uzávěry dveří jsou neporušeny.
Door seals are intact.

Kde jsou uzávěry?
Where are the seals?

Vzduchové uzávěry se samy od sebe neotevřou!
Air locks don't open by themselves!

Otevřete uzávěry!
Open the floodgates!

Vzduchové uzávěry se otevírají tady!
The air locks are opening on this deck!

Cavette, kde jsou uzávěry?
Cabott, where are the seals?

Uzávěry fázerů na jejich záďovém poli.
Lock phasers on their dorsal field junction.

Kde jsou uzávěry?
Where… where are the seals?

Uzávěry fázerů na jejich záďovém poli.
Field junction. Lock phasers on their dorsal.

Cavette, kde jsou uzávěry?
Tell me where the seals are?

Uzávěry jsou hned za kontrolním obvodem.
The valves are right behind the control circuit.

Zkontrolovat všechny ventily a uzávěry.
Check all valves and closures.

Otevřete uzávěry a zatopte všechny tunely!
Open the floodgates and flood all the tunnels!

Yosa strojovně. Zkontroluj uzávěry.
Check the seals. Yosa to engineering.

Bezpečný kryt a pevné uzávěry proti tvorbě zápachu.
Secure cover and tight closures against odours.

No, dorazili jsme do místnosti s uzávěry.
Well, we made it to the valve room.

Musíme ty vzduchové uzávěry otevřít ručně.
We're going to have to open the air locks manually.

Tip: Uzávěry v noci nutně opustí, okna stejně.
A tip: shutters in the night necessarily leave, windows anyway.

Před použitím přístroje musí být zajištěny jeho oba uzávěry.
Only use the appliance when both latches are locked.

Uzávěry sifonu pak vrat'te na místo pokud jste je vyjmuli.
Replace the siphon caps in the dispenser if removed.

Nepoužívejte utěsněné nádoby láhve se zátkami, uzávěry apod.
Do not use sealed dishes bottles with cork, caps etc.

Mohla byste zavřít hermetické uzávěry přístupů do východního kvadrantu?
Could you seal off the access ways in the east quadrant?

Na vašem místě bych nezkoušel zbraně na vzduchové uzávěry.
If I were you, I wouldn't use my weapons on the air locks.

Nařídil jsem prohledat loď, ale uzávěry jsme nenašli.
I have executed a search of the ship, but the seals have not turned up.

S žvýkacími uzávěry, jak jste dělali. Podívejte, Paula's markery.
With chewed up caps, like you used to do. Look, Paula's markers.

Jsi pověřen projít městskými uzávěry a hledat mimo kopuli.
You are authorized to penetrate city seals and search outside the dome.

Tělo je příliš spálené, ale kolem krku nemělo hermetické uzávěry.
The body was charred, but there were no hermetic seals around the neck.

Как использовать "uzávěry" в предложении

Vynikající ke snadnému otevírání lahví s korunkovými uzávěry.

Celkem zmizely téměř dva tisíce litrů paliva. „Na odstavených stavebních a zemědělských strojích většinou poškodili uzávěry nádrží či přeřezali palivové hadice.

Foto: DENÍK/ Vít Šimánek Už v sobotu večer začnou úplné uzávěry Strahovského tunelu.

Po dojezdu účastníků, asi v 18.45 hodin, budou uzávěry uvolněny.

Zúžení nebo uzávěry cév na podkladě aterosklerotického postižení bývají obvykle lokalizovány v místě odstupů větších tepen (např.

Muži jistě uvítají zaklápěcí uzávěry pro snadné použití.

Balení povlečení obsahuje: 2 ks povlečení přikrývky 140 x 220 cm 2 ks povlečení polštáře 70 x 90 cm Povlečení doporučujeme prát po rubu se zapnutými uzávěry v pracích prostředcích na jemné a barevné prádlo.

Z tohoto důvodu je také důležité vzdálené uzávěry označit také bezpečnostními tabulkami se šipkami, tak aby byly tato místa viditelná z více pohledů.

Revizní či servisní prostory Velmi důležité je promyslet, jak zakrýt revizní či servisní prostory, jako jsou například rozvody a uzávěry vody nebo plynu.

Pražské tunely čekají rozsáhlejší noční uzávěry - Pražský deník Praha – Čištění kamer, údržba a mytí i práce na posílení bezpečnosti.