VÁZAT на Английском - Английский перевод

• tie
• commit
• bind
• bond
• attached
• tying
• binding
• to link

Примеры использования Vázat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začni vázat.
Start tying.

Proč vázat vy Pátek?
Why you tie Friday?

Neumíš se vázat.
I can commit.

Vázat Házet. Čekat.
Tying. Waiting. Throwing.

Hej, umím se vázat.
You can't commit.

Proč se vázat k jediný?
Why tie yourself to one?

Hej, umím se vázat.
Hey, I can commit.

Stačí vázat pěkný uzel vlny.
Just tie a nice knot of wool slip.

Takže umí vázat uzly.
So he can tie a knot.

Nemůžeš se k němu tak vázat.
You can't get that attached.

Můžeš to vázat rychleji?
Can you tie any faster?

Protože ses nechtěla vázat.
Because you couldn't commit.

Proč se vázat k jediný? To je vše.
Why tie yourself to one? that's it.

Někdo se nechce vázat?
Somebody can't commit?

Nechci se vázat, chci mít prostor.
I don't wanna commit. I don't wanna be tied down.

Neuměl správně vázat uzly.
Couldn't tie the knots right.

A nemohu vázat třešeň do uzlu s mým jazykem.
And I can't tie a cherry stem into a knot with my tongue.

Syn se k němu začne vázat.
Son starting to bond with him.

Pak vázat jim nahoru se slámou a nechat je vysušit se.
Then tie them up with straw and let them dry out.

Jo, přestaň se na mě vázat.
Yeah. Stop trying to bond with me.

Nikdy jsem neuměl vázat tyhle uzly ve skautu, rozumíš?
I could never tie those knots in Cub Scouts, you know?

Jo, přestaň se na mě vázat.
Stop trying to bond with me. Yeah.

Proč se tedy vázat na totéž bianko šekem?
Why should we therefore tie ourselves to this same thing with a blank cheque?

Nechám je myslet si, že se umím vázat.
Makes them think I can commit.

Pomáhal jsem vázat uzle Ten na jeho nohách je kotvový motouz.
I helped tie the knots. The one on his feet is called an Anchor Hitch.

Prostě se nechceš vázat se mnou.
You just don't wanna commit to me.

A tohle, má drahá čarodějko, to, co budeš vázat.
And here, my lovely little witch, is what you will bind.

A i když ji už nemusíme vázat k posteli.
And though we need no longer bind her to her bed.

Má vysokou schopnost vázat vodu, zlepšuje regeneraci pokožky a usnadňuje distribuci živin.
It has high water binding capacities, improves skin regeneration, and enhances the diffusion of nutrients.

Se ty molekuly nemají na co vázat.
Those molecules don't have anything to bond to.

Как использовать "vázat" в предложении

Proto se španělské velení rozhodlo do Karibské oblasti vyslat svou 1.eskadru admirála Cervery, která měla u Kuby na sebe vázat nepřátelské síly.

Různé chemické značky se mohou vázat ale i na proteiny (histony), s nimiž DNA interaguje v rámci takzvaného chromatinu.

Díky své schopnosti vázat dusík dokáže zvýšit jeho obsah v mladých vulkanických popílcích až na čtyřnásobek.

Tato složka je známo, že vázat tuk a zmenšit rychlost trávení.

Na každý kasinový bonus se bude navíc vázat požadavek nasbírat 1,5 StarsCoin na 1 $ uděleného bonusu, čímž bonus a veškeré výhry převedete na reálnou hotovost.

enzym se může vázat na afinitní kolonu s navázaným kompetitivním inhibitorem.

Svatba byla 24. června 2006Na zámku v Doksech, Region Česká Lípa mori My budem mít myrty z květinářství, kde mi budou vázat kytici.

Na každý kasinový bonus se bude vázat povinnost nasbírat 1,5 StarsCoin na 1 $ uděleného bonusu.

Má cenu koupit mašličky zvlášť a vázat sama? 7.

Nic vázat nebudu, jen myrtu nastříhám.