Примеры использования Věty на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký věty?
What line?Věty i čísla jsem vymyslel.
I invented the phrases and numbers.Jen ty jeho věty.
Just his lines.Nebo jako věty ze sušenky štěstí.
Or like, lines from a fortune cookie.Poslední dva takty věty.
This phrase lasts two beats.
Люди также переводят
Ale zbožňuju ty věty od Shakespeara.
But I like that line from Shakespeare.Sesumíroval naše práva do jedné věty.
He summed up our laws in one line.Konkrétní slova, věty, vtipy.
This word, this line, this joke.Z jedné věty toho moc nepoznáš.
You can't tell a lot from just that one line.Použití dvojznačné věty"nech toho.
Ambiguous phrase use,"Off you go.Ty věty na pásku by dávaly smysl.
Those phrases on the tape… they could be a clue.Zase dealer, co ucedí dvě věty.
Again a drug dealer who has only two lines.Pouila jsem ty tvoje věty, a zabraly!
Because I used your line and it worked!To nejsou věty, to jsou lidská volání!
These aren't phrases, these are human outcries!Sjedeme to od začáku, začneme od Colinovi první věty.
Let's take it from Colin's first line.Čísla, vzorce a věty. Jsou nádherné.
Numbers and patterns and theorems… they're beautiful.A tiché věty:'Drahý, tohle přece špatné není?
And softly said,'Dear heart, how like you this?Ranger Pam? To měly být mé věty, Rachel.
Ranger Pam? I mean, those were supposed to be my lines, Rachel.Říkal jsem Jo-rin věty, které jste mě naučil.
I was saying the lines that you taught me to Yeo-rin.Věty, které Alan Harper nikdy neřekne" za 500.
I will take"phrases Alan Harper will never say" for $500.Byla konstáblem v páté řadě a řekla jen tři věty.
She was a constable in season five and she only had three lines.Vytváříš věty a ostatní hráči zkoušejí uhodnout.
You create phrases and other players online try to decipher them.To nejsou jenom noty, které je třeba zahrát, to jsou věty.
These aren't just notes you're playing they're phrases.Ale měl jsi dneska dvě věty a jednu z nich jsi pokazil.
But you had 2 lines tonight and you stepped on one of them.Ou, víš, ráda bych šla, alemusím se naučit svoje věty, takže.
Oh, you know, I would love to, butI have to memorize my lines, so.A jak říkal ty věty, tak z něho byla cítit ta síla.
And he was aiming these lines, and-and you really felt the power.Maovu politiku vůči okolní krajině je možné shrnout do věty.
Mao's policy towards the countryside has been described in the phrase.Uvědomuješ si, že ty poslední věty nedávaly smysl, že jo?
You-You realize the last two things you said made no sense, right?Vytváříš věty a ostatní hráči zkoušejí uhodnout, co znamenají.
And other players online try to decipher them. You create phrases.Zopakování matematické logiky,pojem důkazu, věty o úplnosti.
Fundamentals of classical mathematical logic, proofs,completeness theorems.
