Примеры использования Vadnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty kytky vadnou.
The flowers are dying.Květiny vadnou, jen když je uřízneš.
Cause flowers only wilt if you cut them.Moje kytky vadnou!
My flowers are dying.Máte vadnou karafu.
You have a defective carafe.Zřejmě kvůli tomu vadnou azalky.
Apparently it wilts the azaleas.Vzpomínky vadnou. To je na nich děsivé.
That's what's so terrible about them. Memories fade.Máme člověka s vadnou ledvinou.
You have a guy with a bad kidney.Babička se bojí, že je uvidí, jak vadnou.
Grandma is afraid to see them wither.Dala nám vadnou součástku.
She gave us a bad part.Možná jsme jen Japonsku doručili vadnou várku.
Maybe we just delivered a bad batch to Japan.Dali vám vadnou vakcínu.
Gave you a tainted vaccine.Jít místo školy nakupovat tě nedělá vadnou.
Ditching class to go shopping doesn't make you a defective.Lidé milují vadnou hrdina!
People love a flawed hero!Uvařil jste vadnou dávku, která zabila mladého chlapce.
You cooked up a tainted batch that killed a boy.Proč tamty růže vadnou rychle tak?
How chance the roses there do fade so fast?Vyměňte vadnou pojistku(obr. 6 2, strana 3) za novou.
Replace the defective fuse(fig. 6 2, page 3) with a new one.Tak to vypni,je to pravděpodobně vadnou bránou na druhém konci.
Just shut it down.It's probably a faulty gate at the other end.Ale…- Vadnou mi brzdy, cítím, že se trochu ztrácejí.
However…-Brakes are fading, I can feel them To my ti dali vadnou reportáž.
We gave you a bad story.Dolaru za tucet růží… a jen co je doneseš je domů,už vadnou.
Half a fin for a dozen roses, you get'em home,they're already wilting.RDA vám dala vadnou vakcínu, jasné?
RDA gave you a tainted vaccine, okay?Muž spadne z nebe,ty přijdeš o práci a naše rostliny vadnou.
A man falls from the sky…you lose your job, and all the plants are dying.Květiny vždycky vadnou v upířích rukách.
Flowers always fade in a vampire's hand.Nejsi auto, který bych chtěla vyměnit, protože má vadnou převodovku.
You're not some car I want to trade in because it has faulty transmission.Ačkoli květiny vadnou, opět rozkvetou.
Though flowers wither, they will bloom again.Vadnou zářivku vyjměte vytažením směrem dolů a vložte novou funkční zářivku.
Remove a faulty light bulb by pulling downwards and insert a new working light bulb.Identifikovala jsem vadnou elektrickou součástku.
I have identified the faulty electrical component.S programem kontrolního testování baterií VARTA můžete odhalit vadnou baterii dříve než selže.
With the VARTA Battery Test-Check program, you may detect a defective battery before it fails.Vzpomínky vadnou. To je na nich děsivé.
Memories fade. That's what's so terrible about them.Náhrada dílů za neoriginální může způsobit neplatnost vašich záruk asoučasně může způsobit vadnou a následné zranění osob.
Replacement parts not original may void your warranty andcan lead to malfunction and resulting injuries.
