VINÍKY на Английском - Английский перевод

• guilty
• culprits
• those responsible
• culprit
• culpable

Примеры использования Viníky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Viníky čeho?
Culpable for what?

Chtěl jsem viníky.
I wanted the guilty.

Policie viníky nikdy nenašla.
The police never found the culprits.

Potrestat viníky.
Punish those responsible.

Takže mám dva potenciální viníky.
Giving me two possible culprits.

Ztrestej viníky, sestro.
Punish the guilty, sister.

Abych odhalila viníky.
To expose the guilty.

Ztrestejte viníky, jak jen můžete.
Punish those responsible in whatever way you can.

Vidí nás jako viníky.
They see us as the culprits.

Nevinní trpěli s viníky a slepičí povstání trvalo krátce.
The innocent suffered with the guilty and the chicken's uprising was short lived.

Ticho z nás dělá viníky.
Silence makes us culpable.

Jen co najdu maminku, viníky potrestám.
When I find my mother, I will punish the guilty.

Ne, pane, škemrání je pro viníky.
No, Sire. Begging is for the guilty.

Ty informace… nejenže odstranily viníky, ale zachránily životy, Jacku.
The information put away not only the guilty, but it saved lives, Jack.

Musíme zadržet viníky.
We must apprehend the culprit.

Měli bychom honit viníky, ale musíme se sami sebe místo toho schovat.
We should be hunting down the culprits, but we have to hide ourselves instead.

Budou hledat viníky.
They will be looking for culprits.

Přísahám. Přísahám, že se nezastavím, dokud nenajdu viníky.
I swear, I promise I won't stop until I find those responsible.

Zabíjím vlkodlaky, trestám viníky a jsem zákon.
I kill werewolves, punish the guilty, and I am the law.

V knížkách vždycky chytí viníky.
In books, they always catch the culprit.

Vydám mimořádný dekret a nechám viníky okamžitě zatknout.
I will issue an emergency decree and have the culprits seized immediately.

Přísahám, že se nezastavím, dokud nenajdu viníky.
I promise I won't stop until I find those responsible.

Potrestal jsem viníky, ale vezmi mi život, je to má chyba!
I have punished those responsible. But take my life, Lord. I am ultimately responsible!.

Policie teď hledá viníky.
The police are looking for the culprits.

Vaše Veličenstvo, viníky jsme našli v samém srdci královniny domácnosti.
We have found those responsible, Your Majesty, at the heart of the Queen's household.

Skupina mužů jede najít viníky.
A party rides to find those responsible.

Potrestat viníky možná ukojí tvůj hněv, ale pochybuji, že tím dosáhneš něčeho víc.
Chastising the guilty might soothe your anger, but I doubt it will accomplish anything more.

Protože pak byste našel viníky.
Because then you will find the culprits.

Přísahám, že se nezastavím, dokud nenajdu viníky.
Until I find those responsible. I promise I won't stop.

Policie nadále hledá viníky.
The police are still searching the culprits.

Как использовать "viníky" в предложении

Společenská atmosféra v tehdejším Rusku se mírně uvolnila a některé z obětí stalinských represí začaly hledat viníky svých osobních tragédií.

Další teorie za viníky označují farmaceutické firmy, eventuálně bohaté byznysmeny a jejich obchodní zájmy.

Jenomže pak se ukázalo, že nějaké viníky je přece jen nutno vybrat, označit a potrestat.

Není zase až tak těžké zjistit viníky nehody.

Za vytunelované banky jsme nedostali nic a ještě jsme je vynaložením stovek miliard korun oddlužili a viníky chráněné „politiky“ jsme ani nezavřeli.

Policii se po několika měsících podařilo viníky odhalit.

Mají stíhat a nechat zavřít viníky miliardových podvodů.

Pokud však taková situace nastane, a my budeme v důsledku běhu událostí viníky, je podstatné, abychom v naší pojistce měli dostatečné krytí škod.

Musí očistit své jméno, najít opravdové viníky a zabránit tak zničující válce.

Mezi viníky jsou například Volvo, Siemens či DaimlerChrysler.