VLNÁM на Английском - Английский перевод

• waves
• wave
• surges

Примеры использования Vlnám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zpátky k vlnám.
Back to the waves.

Nevěřím vlnám chtivých mladých operativců CIA.
I don't trust the waves of eager, young CIA operatives.

Naslouchej vlnám.
Listen to the waves.

Nevěřím vlnám dychtivých, mladých CIA operativců.
I don't trust the waves of eager, young CIA operatives.

Asi kvůli vlnám.
Probably due to the waves.

Surfaři vládnou vlnám, Náckové zas vládnou surfařům.
Surfers rule the waves, the Nazis rule the surfers.

Británie vládne vlnám.
Britannia rules the waves.

Stojíme bokem k vlnám a nabíráme vodu!
We're beam to the sea and taking on water!

Nesnaž se čelit vlnám.
Do not meet a wave head-on.

Zabránilo by se tak opakovaným vlnám hromadného přistěhovalectví.
This will prevent the recurrence of waves of mass immigration.

Pokud unikne kryptonovým vlnám.
If she escapes the krypton wave.

Svěřujeme Bohu a vlnám naše milované dítě Saturnina Farandolu.
We entrust to God and to the waves our beloved child Saturnino Farandola.

Holka, snažím se dát těmhle vlnám prostor.
Girl, I'm trying to let this weave breathe.

Další část přednášky bude věnována vlnám konečné amplitudy, nelineárním jevům(Landauův útlum) a solitonům.
The second part of the lecture will be devoted to final size waves, nonlinear phenomena(Landau damping) and solitons in plasma.

Ivane, drž loďku proti vlnám!- Rovně.
Straight ahead. Ivan, keep the bow towards the wave.

A zaměřte se na nepřátelské linie. Přizpůsobte se větru a vlnám.
Adjust for wind and tides and set sights for the enemy lines.

Vše díky vlnám, vole.
It's these waves, dawg.

Pro tebe lodě jsou přitahovány k vodním vlnám.
For thee the ships are drawn down to the waves.

Ne náhodou Británie vládne vlnám a tomu všemu.
It is no accident that Britannia rules the waves and all that business.

Nazveme ji Neohrožená, protože vždycky nebojácně vzdoruje vlnám.
We named her"Intrepid" because she always defies the waves.

Prales zde přenechává místo písku, vlnám a čerstvému? mořskému vzduchu.
Here, the forest gives way to sand, surf and fresh sea air.

Když lodě kotví, jsou vydané na milost a nemilost vlnám.
When ships anchor here, they're at the mercy of the waves.

Ale protože koule nemá hrany, nic nebrání vlnám pohybovat se do nekonečna.
However, since a sphere has no edges, from traveling indefinitely. there's nothing stopping this ripple.

Na pláži jsme zkoušeli kdo se s motorkou dostane nejblíž k vlnám.
On the beach, we were seeing who could get their bikes nearest to the waves.

Samozřejmě je obtížné patřičně čelit velkým vlnám přistěhovalců a žadatelů o azyl, ale to není nic nového.
Of course it is difficult to face up to large waves of immigrants and asylum seekers adequately, but this is nothing new.

Žraločí samice pomohla si ploutví, zatímco Maldoror rukama čelil vlnám.
The female shark using its fins, and Maldoror cleaving the waves with his arms;

Že by to na Betě mohlo vést ke zvyšování teploty, přílivovým vlnám, a v konečném důsledku ke globálnímu oteplování.
That Beta will eventually experience rising temperatures, erratic tide surges, and, in general, the beginning of global warming.

S tranzitními zeměmi a zeměmi původu musíme spolupracovat proto, abychom předešli přistěhovaleckým vlnám.
We must cooperate with transit countries and with countries of origin for migration so as to prevent surges.

On by jedním z Nich- z Množství Těch, Kteří, podobni Vlnám Velikého Oceánu, dělají svou Práci, a přitom se neodtrhují od Oceánských Hlubin.
He was One of Them- the Set of Those Who, like the Waves of the Great Ocean, create Their Work without detaching Themselves from the Oceanic Depths.

Je navrženo tak, aby nepřesahovalo limity doporučené mezinárodními pokyny pro vystavení rádiovým vlnám vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím.
It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves(radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.

Как использовать "vlnám" в предложении

Ve hře Heroes of 71 hráči čelí vlnám nepřátelských vojáků.

Jedněmi z československých umělců, kteří díky rozhlasovým vlnám oslovovali své krajany, byli pěvec Otakar Kraus a klavírista a dirigent Walter Süsskind.

Nejlépe bude asi zvolit postup od největší (nejdelší) vlny k vlnám nižšího řádu (ke kratším vlnám).

Z dlážděných ulic se vynořily zářivě bílé kostely, reliéfní proti kobaltovým vlnám.

Ale ty časy jsou pryč a Marcela dala přednost důstojnějším vlnám barvy zralého pomeranče.

Kaktusáři podléhali módním vlnám zřejmě odpradávna.

U kudrnatých či vlnitých vlasů je nejefektivnější použít jen difuzér ten zvětší objem a zachová vlnám strukturu.

Plavat zde nelze kvůli divokým a zuřivým vlnám.

Starší skupiny obyvatel také trpí kvůli vysokým teplotám a letním vlnám veder, které jsou se změnou klimatu spojené.

Jeden den jsme jí měli, díky vlnám, a nikoho do moře nepustili.