Примеры использования Volbách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Život je o volbách.
Life about choice.Je to o volbách, Torresi.
It's about choices, Torres.Je to celé o volbách.
It's all about choice.Jak ve volbách vypadá vítězství?
What's a victory look like in a vote?To není o volbách.
It's not about the vote.
Люди также переводят
Po volbách můžete vyslat silnou zprávu.
After the midterms, you can send a powerful message.Život je o volbách.
Life's all about choices.Nepodceňoval bych prosté lidi v zítřejších volbách.
I wouldn't underestimate the common man in tomorrow's vote.Stále jsme ve volbách vpředu.
We're still ahead in the polls.Ne v mých životních volbách.
On our cases, not on my life choice.Na konci, je to všechno o volbách, které činíme, že jo?
In the end, it's all about. The choices we make, right?Počkám ti až po volbách.
I will wait until after the midterms.Jestli dosáhneš 25 bodů ve volbách, tak to považuj za vítězství.
You get 25 points in the polls, consider it a win.No, když mluvíme o volbách.
Well, talking about choices.A volbách, které činíme o to bude určovat naši budoucnost.
And the choices we make about this will determine our future.Je vpředu ve volbách.
He's ahead in the polls.Nemůžu se dočkat až vás vypráskám… Ve volbách.
Can't tell you how much I'm looking forward to licking you, in the polls.Tohle není o volbách.
This is not about the vote.Dokonce i teď věřím, že především,láska je o volbách.
Even now I believe that, for the most part,love is about choices.Slyšela jsem, že ve volbách vedete.
I hear you're leading in the polls.Jednání o druhé fázi bude pokračovat po volbách.
We're pushing the Phase Two talks until after the midterms.A zítra to v prezidentských volbách dají najevo.
And they will let the president know that at the polls tomorrow.Jednání o druhé fázi bude pokračovat po volbách.
Until after the midterms. We're pushing the Phase Two talks.Také musíme požadovat další vyšetřování stížností na podvody při volbách a znovu zdůraznit, že právo na pokojný protest je nezadatelným právem lidu každé země.
We also need to call for further investigation into complaints of fraud in the election process and to emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.Uvidíme se odpoledne na volbách.
I will see you in the vote this afternoon.Vyhnal jste veřejnéočekávání do obrovských výšin, ale zapomínáte, že po volbách a s příchodem nové vlády bude veřejné financování vašeho projektu předmětem důkladného přezkoumání.
You seem to have raised public expectations to a fever pitch,while forgetting that after the election and the return of a new government, public funding of your project is now subject to the comprehensive spending review.Všechno není o volbách.
Not everything is about the vote.Guvernére, chápeme symbolické gesto žaloby proti státu kvůli potlačení zákona o neúspěšném kandidátovi a umožnění naší účasti na volbách.
Governor, we understand the symbolic gesture of filing suit against the state for overriding its sore-loser law and allowing us on the ballot.Mluvíte o zvratech a volbách.
You talk about turning points and choices.Jménem skupiny IND/DEM.-(PL) Pane předsedající, předmětem dnešní rozpravy je porušování lidských práv v Rusku v případě lidí protestujících proti nedostatku demokracie,zvláště při nedávných prezidentských volbách.
On behalf of the IND/DEM Group.-(PL) Mr President, the subject of today's debate is the infringement of human rights in Russia with regard to people protesting against the lack of democracy,especially during the recent presidential election.
