VSTOUPIT на Английском - Английский перевод

• enter
• join
• come
• step
• walk
• go
• entry
• trespass
• to accede
• entering
• joining
• stepping
• joined
• walking
• coming

Примеры использования Vstoupit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vstoupit, prosím.
Entry, please.

Už můžeme vstoupit.
We can go in now.

Tam nelze vstoupit se zbraní!
You can't go in there with a gun!

Teď můžeš vstoupit.
You can go in now.

Ty můžeš vstoupit lidem do snů?
You can go into people's dreams?

Nikdo do něj nemůže vstoupit.
No other can trespass.

Vstoupit do armády pod Lipovým jménem?
Joined the Army using Lip's name?

Dovolte jim vstoupit.
Permit them entry.

Nechci vstoupit do vašeho klubu.
I'm not interested in joining your club.

Bylo ti dovoleno vstoupit.
You have been allowed entry.

Musíme vstoupit na neprobádanou půdu.
We have to go into uncharted territory.

Legálně nemůžu vstoupit na břeh.
Legally, I can't go ashore.

Mohl bys vstoupit do jeho snu.
If you could go in, Alex, and observe his dream.

Žádný čaroděj si netroufne vstoupit na upíří území.
No witch would dare trespass on vampire land.

Nemohou vstoupit na místa se silnou aurou.
They can't go to places with a strong aura.

Nezabráníme jim vstoupit do gangu.
We can't stop them joining gangs.

Nemůžu vstoupit na zem. A ty nemůžeš žít ve vodě.
I can't go onto land, and you can't live in water.

Jsi poslední osoba, která by tam mohla vstoupit inkognito.
You're the last person who could walk in here incognito.

Opovažujete se vstoupit na latverskou půdu?
You dare trespass on Latverian soil?

Vstoupit, prosím. Zde můj soused, Nusurtan Tuljakbaj.
Entry, please. He is my neighbor, Nursultan Tulyakbay.

Kdo se opovažuje vstoupit na královu zemi…?
Who dares to trespass on the sovereign land of the?

Hořím vášní, abych svého Führera viděla vstoupit do Whitehallu.
I burn with passion to see my fuhrer walk up whitehall.

Kdyby někdo chtěl vstoupit… bude mu to povoleno?
If certain people requested entry… would it be granted?

Tak jo. Věříš, že jediný člověk ti může vstoupit do života a změnit.
Can step into your life Okay. Do you believe that one person.

A to je jako vstoupit do opravdu jasného světla reflektoru.
And it's like stepping into a really bright spotlight.

Proč mi jen musela Rosemary Telescová vstoupit do mého života?
Why did Rosemary Telesco ever have to walk into my life?

Takže můžete vstoupit do identity někoho, kdo nemůže najít.
So you can step into the identity of someone no one can find.

Začne na mě hon. Jakmile uvidí moji prdel vstoupit tou branou.
They see my punk ass walk in through those gates, it's open season on me.

Nikdy bych ti nedovolil vstoupit do pokoje v tomto stavu, synu.
I never would have let you walk into a room like that, son.

Myslím, že počkám uvnitř. Nechci vás vevnitř, a vy prostě nemůžete vstoupit.
I don't want you in here, and you can't just come in with… I think I will wait inside.

Как использовать "vstoupit" в предложении

Hráči Kobry Praha mají sice své místo ve vyřazovacích bojích jisté, vstoupit do nich by však chtěli co nejlépe.

Snaha psát vyváženě o blízkovýchodním sporu znamená vstoupit na tenký led, neboť se vždy najdou argumenty, které jedni vyvrací a druzí potvrzují.

Záznamové zařízení se nachází v uzamčené místnosti, do které nemáme možnost vstoupit ,“ upozorňuje Vodrážka.

Račte vstoupit – na táborském zimním stadionu se vám už v sobotu toto přání splní.

Módní návrháři proužkům neodolali a nechali je vstoupit do svých kolekcí.

Některým lidem se prý udělá při jeho návštěvě dokonce nevolno, jiní do něj odmítnou i vstoupit.

Ze zahraniční – firmy, které se chystají vstoupit na český trh s lokalizovaným webem, prezentacemi, aplikací a emaily.

Nejlépe ukryty jsou věci (například poklady) na místě, kam není radno se ani podívat natož vstoupit.

Legendární frontman Olympicu už chtěl do muzikálových vod vstoupit před léty, kdy začal psát Cyrana z Bergeracu.

Ve volební místnosti obdrží volič úřední obálku, a pokud chce hlasovat, pak musí vstoupit do prostoru určenému k úpravě hlasovacích lístků.