ZÁDY на Английском - Английский перевод

• back
• backs

Примеры использования Zády на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pojďte pomalu zády ke mně.
Walk slowly backwards to me.

Zády opřený o svislé mříže.
With his back against the upright bars.

Otoč se zády ke mně.
Turn over with your back towards me.

Za zády mám ceduli"Na prodej.
I have got a"For Sale" sign in my backyard.

Stoupněte si zády ke zdi.
Put your backs against that wall.

Leželi jsme zády k sobě a představ si, že on si prdnul!
We were back to back. You farted in my… and rebounded it!

Zatímco stojím zády ke stěně.
While I am standing with my back against the wall.

Zvedejte to zády, pomáhá to zmírnit tlak na kolena.
Make sure to lift with the back, helps take pressure off the knees.

Žádný mluvení o někom za jeho zády v tomhle domě, jasný?
No talking behind anybody's backs in this house, all right?

Hned se postavte zády ke stěnám po obou stranách vagónu!
Put your backs to the walls on either end of the car now!

Proč se vlastně ještě plížíme za zády lidí, který už nemilujem?
Why are we still sneaking around behind the backs of people we don't even love anymore?

Edward seděl zády k obrazovce, kde doktor položil jeho snímek.
Edward sat with his back to the screen where the doctor put up X-ray prints.

Když jste otočená zády, nemůžete střílet.
Can't take any shots with your back turned.

Seděl zády ke dveřím… a při každém otevření dveří sebou trhl.
And gave a start every time the door opened He sat With his back to the door.

Postavte se zády ke mně, otče.
You stay with your back toward me, Father.

S každým na stanici jen proto, že se nechovám podle tvých představ. Nevíš, jaký to je, tak o mně přestaň mluvit za mými zády Nevíš.
So stop parading around here To anyone else in the station talking about me behind my back to… because I'm not acting like you want me to act. You don't know what this is like.

Vydejte se zády směrem k nám!
Walk with your back towards us!

A já to nedokážu s vámi za zády, tak… prosím, jen běžte.
I can't do it with you over my shoulder, so just… please, just go.

Za tvými zády. Už se to blíží.
Over your shoulder. Closer now.

Jakmile se otočíš zády, zdrhneme okamžitě pryč.
We're out the door. The moment your back's turned.

Neobracej se zády ke svému dědictví.
Don't turn your backs on your heritage.

Ty si sedneš zády k pelesti postele.
You will be seated with your back against the headboard.

Hned se postavte zády ke stěnám vagonu.
Put your backs to the walls on either side of the car now.

I když jsi ke mně zády, poznám, že jsi to ty.
Even with your back to me, I can definitely tell it's you.

Všichni se postavte zády támhle k tej zdi.
Get your backsides up Everybody! against that back wall over yonder.

Všichni se postavte zády támhle k tej zdi.
Everybody! Get your backsides up against that back wall over yonder.

Za minutu se otočte zády ke zbraním a čelem ke zdi.
You will turn your backs to the machine guns and face the far wall.

Ale i když jsem byl otočený zády, věděl jsem, kdy jsem byl chycený.
But even with my back turned I knew when I would been caught.

Otevřel jsem dveře zády a v podstatě jsem do ní nacouval.
And I opened the door with my back and essentially walked backwards into her.

Začátečníci s Avatarem za zády, si pro sebe vybojovali místo v šampionátu!
The rookies, Avatar in tow, have nabbed a place in the championship tournament!

Как использовать "zády" в предложении

Spíše prozápadní ministr financí sice nemá za svými zády silové struktury, zato ho podporují finanční elity.

Otočila se proto k ženě nevychovaně zády a předstírala, že pokračuje v práci.

Krásná herečka je po rozchodu s fotbalistou stále single: Na premiéře provokovala v modelu bez podprsenky s odhalenými zády - Super.cz Sara Sandeva je momentálně single.

Potřebujete rychle peníze a ostatní společnosti se Vám otočili zády pujcka online ihned bez registru týnec.

Taky se ho nemůžu vynadívat a to tady bydlím odmalička," ozve se za mými zády.Najednou cítím, jak se Marek dotkl mého ramene.

Super.cz Krásná herečka je po rozchodu s fotbalistou stále single: Na premiéře provokovala v modelu bez podprsenky s odhalenými zády 25.

V dáli za zády máme stále vrcholky vulkánů Sabyinyo, Gahinga, Muhavura, tentokrát v celé své kráse, bez mraků.

V křoví za plotem si najdu mezeru, kterou vidím na podivnou dvojici a čekám, co se bude dít.Marek stojí zády ke mně a dívku přes něj pořádně nevidím.

Já se asi prostě omlouvám!! " Vyhrkl najednou a otočil se ke Caroline zády.

Mají nečistou krev." ,,Nezapomeň hlavně na to, že i ty máš ve své krvi právě tuhle špínu." naštvaně se k němu otočila zády a odcházela.