ZÁVAZKU на Английском - Английский перевод

• commitment
• obligation
• pledge
• undertaking
• engagement
• commitments
• obligations
• pledges
• liability

Примеры использования Závazku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem nádeník bez závazku.
I'm a laborer out of bond.

Pravdy a nebo závazku vůči klanu?
The truth or the obligations of our clan?

Podat zprávu o Finančním závazku.
Report on financial undertakings.

Čas jako předmět závazku v pracovním právu.
Time as the object of obligation in labour law.

Ženy skrývají svou potřebu závazku.
Women hide their need for commitment.

Pravidla ze závazku jsou, jste oprávněni vystřelit.
The rules of engagement are you're authorized to fire.

A ta druhá pocit závazku.
And that the other is gonna feel like an obligation.

Takže… se bojíte závazku a lpíte na minulosti.
So… You're afraid of commitment, and you're stuck in the past.

Chci, aby vám byly jasné pravidla závazku.
I want you clear on the rules of engagement.

Kvůli bratrství. Kvůli závazku, který vůči tobě mám.
And also for our friendship. For the bond I have with you.

Vím, jaké to je, cítit tlak závazku.
I know what it's like to feel the pressure of obligation.

Pokud dostojíme tomuto závazku, můžeme takový návrh podpořit.
Given such an undertaking, we could support the motion.

Jsem seriózní ohledně tohoto závazku, však víš.
I'm serious about this pledge, you know.

Jste stále ponořen v jámě chabého zdraví a zmrzačeného závazku.
You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

Požádal ji on, aby ho zbavila závazku k novorozenci?
Steve asked her to get out of an obligation of a newborn?

Copak prostě utečeme od svých finančních závazku?
What, we're just going to walk away from our financial obligations?

Juniore, pokud se nevzdáš svého závazku, skončíš jako tihle.
Junior, if you don't give up your pledge, you will end up like this.

Bydlíte na lodi, protože se bojíte závazku.
You live on a boat'cause you're afraid of commitment.

Ne když je kočka závazku venku ze Susaniné tašky.
Not once the cat of commitment is out of the bag of susan.

Ta skutečnost ve mně nevytvořila pocit závazku.
The fact has not created in me a sense of obligation.

Nemluvím o závazku k této skupině nebo snad k Institutu.
Or even to the Institute. I'm not talking about a commitment to this group.

Pro konzervativce jsou sliby věcí taktiky, nikoliv závazku.
For Conservatives, promises are tactics, not obligations.

Krev závazku je hustší než voda v lůně.
The blood of the covenant is thicker than the water of the womb.

I tyto země musí na sebe převzít část závazku.
These, too, are countries which must shoulder commitments of their own.

Předplatit měsíčně nebo ročně bez závazku obnovit vaši objednávku.
Prepay per month or yearly without obligation to renew your order.

Nemůžeš ode mě očekávat, abych se vrátila zpět bez nějakého závazku.
You can't expect me to go back to what we had without a commitment.

Cože? a útěk z tohohle závazku! Sleduj! Jednosměrná letenka do Londýna?
A one-way ticket to London and out of this engagement. Look. What?

Chlápek jako já, trestanec a tak… Nebojím se závazku.
Guy like me, convict and all but I ain't afraid of making a commitment.

Bát se zodpovědnosti, závazku, ztráty divadla.
Frightened of responsibility, of being tied down, of leaving the theatre.

Odpověděl Vesmír, to ve mě nevytváří pocit závazku.
The fact does not create in me a sense of obligation. However," replied the universe.

Как использовать "závazku" в предложении

K tomuto kroku dochází na základě stávajícího závazku společnosti týkajícího se zajištění dostupnosti inzulinu (Access to Insulin Commitment) v 76 zemích s nízkými a středními příjmy.

I přes množství komentářů z centrální banky ohledně zvyšující se pravděpodobnosti zvednutí hladiny kurzového závazku, neshledáváme pro tento krok žádné fundamentální důvody.

Přátelství, láska, obchod, sex bez závazku.

O2 nabízí se slevou 200 Kč tarif O2 Data 10 GB při závazku 24 měsíců.

Ne každý je nakloněn k závazku, jaký běžná půjčka znamená.

V tuto chvíli se klíčem k úspěchu stalo ukázání tolerance v podobě dámy kárové, kárová vratka totiž jako jediná zabezpečila upadání závazku.

Tuzemská měna od dubnového ukončení kurzového závazku posílila vůči euru už o více než korunu padesát.

prosince jsem se na vás obrátila ve věci závazku Ministerstva průmyslu a obchodu vůči společnosti JOB AIR Technic zabývající se údržbou letadel na letišti v Ostravě.

Samotná ČNB udržuje korunu nad úrovní 27 za euro a momentálně nemá důvod nastavení svého kurzového závazku měnit.

Tyto výroky spíše interpretujeme jako verbální intervence, které mají zajistit, aby se kurz pohyboval dále od úrovně kurzového závazku.