ZATAHOVAT на Английском - Английский перевод

• drag
• bring
• this
• involve
• involved
• dragging
• bringing
• involving

Примеры использования Zatahovat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zatahovat kluky?
Involve the boys?

Proč ji do toho zatahovat?
Why drag her into this?

Zatahovat do čeho?
Involved in what?

Proč ji do ní zatahovat?
Why drag her into any of it?

Ale April, zatahovat do toho sociálku.
But, april, bringing in family services.

Nechci tě do toho zatahovat.
I don't want you involved.

Neopovažuj se… zatahovat Almu do svých extempore.
Involve Alma in your shit. Don't you dare.

Nemůžu tě do toho zatahovat.
I can't drag you into this.

Neopovažuj se zatahovat do toho otce.
Don't you dare bring my father into this.

Ale proč ho do toho zatahovat?
But why bring him into it?

Ta má nervy, zatahovat do toho vás všechny.
The nerve of her, bringing all of you into this.

Nebudu tě do toho zatahovat.
I'm not pulling you into this.

Nikdy jsme neměli zatahovat tolik lidí do téhle… situace.
This situation. We should have never included all those people into.

Musíme ji do toho zatahovat?
We have to drag her into this?

Pořád nechápu, proč mě do toho musíš zatahovat.
I still don't see why you{\ have to} drag me into this.

Ale víc tě do toho zatahovat nemůžu.
But I can't involve you beyond this.

Už vás do toho nemůžeme zatahovat.
We can involve you no further.

Nemůžeš ji pořád zatahovat do těch nesmyslů.
You can't keep dragging her into this nonsense.

Nenechám tě mě do tohohle zatahovat.
I'm not letting you drag me into this.

Paní Brightovou do toho zatahovat nebudete. Aspoň myslím.
You're not dragging Mrs Bright into it. At least, I think I do.

Nechtěla vás do toho zatahovat.
She wouldn't want you involved.

První, přestanete mě zatahovat do vašeho osobního života.
And the first is that you just stop involving me in your private life.

Ale nechci tě do toho zatahovat.
But I don't want you involved.

Hele, nemůžeš do toho zatahovat Modrýho.
Look, you cannot bring Blue into this.

Možná bychom ji do toho neměli zatahovat.
Maybe we shouldn't involve her in our thing.

Ne, nechci do toho zatahovat děti.
No. No I don't want the kids involved in this.

Neměl jsem vás do toho zatahovat.
I'm sorry I got you into this.

Ne. Bryana a Miu do toho zatahovat nemůžeme!
We can't bring Brian and Mia into this. No!

Neměl jsem tě do toho zatahovat.
I shouldn't have gotten you into this.

Protože v takovém stavu jsem tě nemohl zatahovat do svého života.
Because with me like that I couldn't drag you into my life.

Как использовать "zatahovat" в предложении

Tramvaje mohou zatahovat a vyjíždět pouze jednokolejně nepoužívanými vraty a tedy pouze přes Slovany.

První dotek prstem a díra se začala na Darkově hrudi zatahovat.

Nezatahujte do toho děti Za žádných okolností nemáte právo zatahovat do rozchodu s partnerem děti.

Stejně bychom se rozešli, tak proč do toho zatahovat úřady.

Je možné uplatnit řešení, kdy do toho nebudu zatahovat vůbec pojišťovnu a zaplatim to poškozenému z vlastního?

Myslím, že i lehkovážná matka si rozmyslí zatahovat do toho své rodiče.

To oceníte zejména při užívání za slunného dne, kdy nemusíte zatahovat okna, abyste dobře viděli.

Tímto způsobem si můžete vytahovat a zatahovat všechny ťuplíky.

Reakce na 219014 Diskutujeme o obecných principech a nechci do této diskuse zatahovat nějaká nová řešení a představy.